Armenian language support?

LayZee_Cat · Jan 23, 2002, 16:06

Does anyone know how to add Armenian language support to *nix? Kan hajeren fonter X-Windowi hamar?

groul · Jan 24, 2002, 11:15

[***]

OjoG · Jan 25, 2002, 12:24

yeah... yes tesel em armenian language support Mandrake 7.2 - i distribyutivi mej... urishneri mej chem nayel :]

VX · Jan 26, 2002, 00:55

to LayZee_Cat U can use true type fonts <IMG SRC="smile.gif" border="0">

Vesm ostal'nim: Menya chesno govorya Mandrake strashno malo interesuet, no ya v skorom budushem budu iskat' activistov dlya sozdaniya armyanskoi locali i charseta dlya Liniuxa, proshu kto imeet jelaniya i sootvestvushie znaniya pust' svyajutsa so mnoy <IMG SRC="smile.gif" border="0">

LayZee_Cat · Jan 26, 2002, 22:32

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by VX: to LayZee_Cat U can use true type fonts <IMG SRC="smile.gif" border="0"> <HR></BLOCKQUOTE>

Ed amen inch@ lav a, baits naev petq a KDWin-i nman mi ban, vor karanam naev grem hajeren.

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by VX: Vesm ostal'nim: Menya chesno govorya Mandrake strashno malo interesuet, no ya v skorom budushem budu iskat' activistov dlya sozdaniya armyanskoi locali i charseta dlya Liniuxa, proshu kto imeet jelaniya i sootvestvushie znaniya pust' svyajutsa so mnoy <IMG SRC="smile.gif" border="0"><HR></BLOCKQUOTE>

Naschet Linuxa ne znayu, no dlya FreeBSD ya gotov pomoch'. Dumayu chto result'taty mogut byt' legko pereneseny na lyubuju UNIX-opodobnuyu sistemu.

VX · Jan 27, 2002, 06:32

KdWini nman@ ka KDE-i mej (international keyboard layot)

Naschet localizacii: ocen' xorosho, plz ostavti vash contact, kak ya osvobijus' ya swajus' s vami.

Ektich · Feb 19, 2002, 18:57

Pipl, kak naschet sdelat XMODMAP file dlya Armenian Layout-a i ne svyazivatsa s KDE-shnimi veshami? Ya naprimer (soglasen, nemnogo staromodno) polzujus FVWM-om (ON NE POXOZH NA MustDiE!!!! KDE slishkom blizok dlya menya k Melkomyaghkim). YA rusificiroval svoju X-u imenno cherez XMODMAP-i.
KDWin-i nman ban - XRUS a kochvum (xotya ya nastroil tak chtobi moya Right-Windows key vremenno perekluchala v russkij. NE ochen udobono, potomu chto nado vse vremya ee nazhatoj derzhat - no snosno).

Chtobi sdelat XMODMAP mne nuzhno imet armyanskuju raskladku (pod kakoj knopkoj kakoj kod lezhit). Esli u kogo est - dayte znat, tadi mozhet za weekend sdelaju raskladochku.
Plus - gde govorite est fonti dlya X-i? A to TrueType u menya zdes ne nastroen, i root access-a u menya net...;(

Ektich.

Ektich · Feb 19, 2002, 19:03

Oh, forgot to say, ya "armeniziroval" console (pravda ona skidivaet font kak tolko iz nee perekluchaeshsa c X-u). No eto naverno neinteresno.... Xotya esli komu i chego - mogu skazat, ya ne zhadnij.

Ektich

Aram Hambardzumyan · Feb 19, 2002, 22:13

<blockquote>quote:<hr>Originally posted by VX:
to LayZee_Cat
v skorom budushem budu iskat' activistov dlya sozdaniya armyanskoi locali i charseta dlya Liniuxa, <hr></blockquote>

огромная просьба - чтобы в конце получился только один charset, а не несколько, как в русском. и если уже имеется один арм. чарсет для юниксов, то может стоит именно его и продвигать вместо создания чего-то нового?

Ektich · Feb 20, 2002, 00:50

V moem Slackware-e (a vernee v GNOME-e) ya nashel xmodmap dlya armyanskoj raskladki. Sdelannaya neznaju kem, no po info s http://moon.yerphi.am/~hovik/Armenian/Tables.html
Ya schitaju chto imenno eta raskladka dolzha bit primenena (poskolku naskolko ya ponyal, no prozba ne pinat, mozhet ya ne prav) eto i est standart dlya Armyanskoj kodirovki.
Budet vremya - posmotru chto mozhno iz etogo sdelat (skoree vsego during weekend).

Oh, path gde u menya lezhit file:
/opt/gnome/share/xmodmap/xmodmap.am

Ektich.

greka · Mar 5, 2002, 21:17

2 LayZee_Cat is your and all other *NIX-gurus interest in armenification expired ?

it seems that WINDOWZ pinned down *NIX for this time... <img src="smooch-1.gif" border="0">

LayZee_Cat · Mar 6, 2002, 18:03

Zhamanak chka prosto, hents mi qich tetevanam anpajman kzbaghvem

Kstati, ov giti WindowsXP-i mej en "kbdarme.dll"-@ iranits inch a nerkajatsnum? Ardjoq hnaravor a da dzevapoxel kam dra tarberakov mi nman ban sarqel vor aveli hacheli keyboard layout ta?

LayZee_Cat · Mar 6, 2002, 18:14

<blockquote>quote:<hr>Originally posted by Ektich:
V moem Slackware-e (a vernee v GNOME-e) ya nashel xmodmap dlya armyanskoj raskladki. Sdelannaya neznaju kem, no po info s http://moon.yerphi.am/~hovik/Armenian/Tables.html
Ya schitaju chto imenno eta raskladka dolzha bit primenena (poskolku naskolko ya ponyal, no prozba ne pinat, mozhet ya ne prav) eto i est standart dlya Armyanskoj kodirovki.
<hr></blockquote>

Esli ne oshibayus', ed standartum chka "ev" tar@. Inchqanov a da chisht? Gitem vor liq@ bazarner en eghel "ev" tari veraberjal, baits indz tvum a petq a lini. Inch kaseq?

Ektich · Mar 6, 2002, 19:18

<blockquote>quote:<hr>Originally posted by LayZee_Cat:

Esli ne poshibayus', ed standartum chka "ev" tar@. Inchqanov a da chisht? Gitem vor liq@ bazarner en eghel "ev" tari veraberjal, baits indz tvum a petq a lini. Inch kaseq?<hr></blockquote>

Ya pomnu chto shel bazar mezhdy Mkhitaryanovskimi i Kalantaryanovskimi razrabotchikami. Hovik rabotal u Mknitaryana - a posemu predpolagaju chto v standarte deystvitenlno net simvola "ev", i predlagaetsa nabirat "e" i "vjun" (u-i poch@ toest).

Delo v tom chto nado impement-irovat to chto prinyato kak STANDART ( a potom zapixnut tuda bukvu "ev"). Vremeni net provesti research i ponyat chto est standart. Xotya obeshaju etim zanyatsa! Mozhete schitat chto ya oficialno zanimajus armenifikaciej linuxa dlya etoj gruppi (smutno chustvuju chto kto-to uzhe eto sdelal i ne odin raz tak chto ya izobretaju koleso , no vse ravno interesno! <img src="smooch-1.gif" border="0"> ))

Ektich.

Jan 23, 2002, 16:06	#1
LayZee_Cat Главный Кот Join Date: Jan 2002 Location: Yerevan, Armenia Posts: 270 Rep Power: 7 Reputation: 10	Armenian language support? Does anyone know how to add Armenian language support to *nix? Kan hajeren fonter X-Windowi hamar? __________________ Yo tengo ilusiones La confusion me esta volviendo loco Yo tengo ilusiones y tentaciones Sorviendome por dentro...

Jan 24, 2002, 11:15	#2
groul Профессор Join Date: Jan 2002 Location: New York, USA Posts: 2,940 Rep Power: 7 Reputation: 10	[*] __________________ Karen Vrtanesyan, աջակցող ArmenianHouse.org - Armenian Library and Forum. Literary Cafe - Young Armenian writers and poets** Last edited by groul : Dec 1, 2003 at 03:22.

Jan 25, 2002, 12:24	#3
OjoG Младенец Join Date: Oct 2001 Location: New Rose hotel Posts: 42 Rep Power: 0 Reputation: 10	yeah... yes tesel em armenian language support Mandrake 7.2 - i distribyutivi mej... urishneri mej chem nayel :] __________________ «Я иду против течения, но направление потока изменится» Э. Шредингер

Jan 26, 2002, 00:55	#4
VX Консервативный Демагог Join Date: Jan 2002 Location: Кавказская Албания Posts: 889 Rep Power: 7 Reputation: 10	to LayZee_Cat <BR> U can use true type fonts <IMG SRC="smile.gif" border="0"> Vesm ostal'nim:<BR>Menya chesno govorya Mandrake strashno malo interesuet, no ya v skorom budushem budu iskat' activistov dlya sozdaniya armyanskoi locali i charseta dlya Liniuxa, proshu kto imeet jelaniya i sootvestvushie znaniya pust' svyajutsa so mnoy <IMG SRC="smile.gif" border="0"> __________________ Праздник к нам приходит... \|^^^^^^^^^'''^\\| \|\|\__ \| ВОДКА-ВОДКА \| \|\|','''\|'''''''\_____,_ \| _..... _ \| \|\|_ _\|'__\|_____\|\|.........\| \| '(@)'(@)'(@)''''''''''''''''''''''\|(@)""""\|(@)

Jan 26, 2002, 22:32	#5
LayZee_Cat Главный Кот Join Date: Jan 2002 Location: Yerevan, Armenia Posts: 270 Rep Power: 7 Reputation: 10	<BLOCKQUOTE><font size="1" face="MS Sans Serif, Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><HR>Originally posted by VX:<BR>to LayZee_Cat <BR> U can use true type fonts <IMG SRC="smile.gif" border="0"><BR><HR></BLOCKQUOTE> Ed amen inch@ lav a, baits naev petq a KDWin-i nman mi ban, vor karanam naev grem hajeren. <BLOCKQUOTE><font size="1" face="MS Sans Serif, Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><HR>Originally posted by VX:<BR><BR>Vesm ostal'nim:<BR>Menya chesno govorya Mandrake strashno malo interesuet, no ya v skorom budushem budu iskat' activistov dlya sozdaniya armyanskoi locali i charseta dlya Liniuxa, proshu kto imeet jelaniya i sootvestvushie znaniya pust' svyajutsa so mnoy <IMG SRC="smile.gif" border="0"><HR></BLOCKQUOTE> Naschet Linuxa ne znayu, no dlya FreeBSD ya gotov pomoch'. Dumayu chto result'taty mogut byt' legko pereneseny na lyubuju UNIX-opodobnuyu sistemu. __________________ Yo tengo ilusiones La confusion me esta volviendo loco Yo tengo ilusiones y tentaciones Sorviendome por dentro...

Jan 27, 2002, 06:32	#6
VX Консервативный Демагог Join Date: Jan 2002 Location: Кавказская Албания Posts: 889 Rep Power: 7 Reputation: 10	KdWini nman@ ka KDE-i mej (international keyboard layot) Naschet localizacii:<BR>ocen' xorosho, plz ostavti vash contact, kak ya osvobijus' ya swajus' s vami. __________________ Праздник к нам приходит... \|^^^^^^^^^'''^\\| \|\|\__ \| ВОДКА-ВОДКА \| \|\|','''\|'''''''\_____,_ \| _..... _ \| \|\|_ _\|'__\|_____\|\|.........\| \| '(@)'(@)'(@)''''''''''''''''''''''\|(@)""""\|(@)

Feb 19, 2002, 18:57	#7
Ektich Guru Apprentice Join Date: Feb 2002 Location: /dev/null Posts: 524 Rep Power: 7 Reputation: 10	Pipl, kak naschet sdelat XMODMAP file dlya Armenian Layout-a i ne svyazivatsa s KDE-shnimi veshami? Ya naprimer (soglasen, nemnogo staromodno) polzujus FVWM-om (ON NE POXOZH NA MustDiE!!!! KDE slishkom blizok dlya menya k Melkomyaghkim). YA rusificiroval svoju X-u imenno cherez XMODMAP-i. KDWin-i nman ban - XRUS a kochvum (xotya ya nastroil tak chtobi moya Right-Windows key vremenno perekluchala v russkij. NE ochen udobono, potomu chto nado vse vremya ee nazhatoj derzhat - no snosno). Chtobi sdelat XMODMAP mne nuzhno imet armyanskuju raskladku (pod kakoj knopkoj kakoj kod lezhit). Esli u kogo est - dayte znat, tadi mozhet za weekend sdelaju raskladochku. Plus - gde govorite est fonti dlya X-i? A to TrueType u menya zdes ne nastroen, i root access-a u menya net...;( Ektich. __________________ \/\/h47'5 1n 4 n4m3? 7h47 wh1(h w3 (4\|\| 4 r053, 8y 4ny 07h3r n4m3 w0u\|d 5m3\|\| 45 5w337...

Feb 19, 2002, 19:03	#8
Ektich Guru Apprentice Join Date: Feb 2002 Location: /dev/null Posts: 524 Rep Power: 7 Reputation: 10	Oh, forgot to say, ya "armeniziroval" console (pravda ona skidivaet font kak tolko iz nee perekluchaeshsa c X-u). No eto naverno neinteresno.... Xotya esli komu i chego - mogu skazat, ya ne zhadnij. Ektich __________________ \/\/h47'5 1n 4 n4m3? 7h47 wh1(h w3 (4\|\| 4 r053, 8y 4ny 07h3r n4m3 w0u\|d 5m3\|\| 45 5w337...

Feb 19, 2002, 22:13	#9
Aram Hambardzumyan The Reloaded Join Date: Jan 2002 Location: behind the flesh and gelatinе of soft dull eyes Posts: 3,178 Rep Power: 7 Reputation: 45	<blockquote><font size="1" face="MS Sans Serif, Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><hr>Originally posted by VX: to LayZee_Cat v skorom budushem budu iskat' activistov dlya sozdaniya armyanskoi locali i charseta dlya Liniuxa, <hr></blockquote> огромная просьба - чтобы в конце получился только один charset, а не несколько, как в русском. и если уже имеется один арм. чарсет для юниксов, то может стоит именно его и продвигать вместо создания чего-то нового? __________________ Сайт армянских маньяков

Feb 20, 2002, 00:50	#10
Ektich Guru Apprentice Join Date: Feb 2002 Location: /dev/null Posts: 524 Rep Power: 7 Reputation: 10	V moem Slackware-e (a vernee v GNOME-e) ya nashel xmodmap dlya armyanskoj raskladki. Sdelannaya neznaju kem, no po info s http://moon.yerphi.am/~hovik/Armenian/Tables.html Ya schitaju chto imenno eta raskladka dolzha bit primenena (poskolku naskolko ya ponyal, no prozba ne pinat, mozhet ya ne prav) eto i est standart dlya Armyanskoj kodirovki. Budet vremya - posmotru chto mozhno iz etogo sdelat (skoree vsego during weekend). Oh, path gde u menya lezhit file: /opt/gnome/share/xmodmap/xmodmap.am Ektich. __________________ \/\/h47'5 1n 4 n4m3? 7h47 wh1(h w3 (4\|\| 4 r053, 8y 4ny 07h3r n4m3 w0u\|d 5m3\|\| 45 5w337...

Mar 5, 2002, 21:17	#11
greka Administrator Join Date: Sep 2001 Location: @work Posts: 5,347 Rep Power: 10 Reputation: 23	2 LayZee_Cat is your and all other NIX-gurus interest in armenification expired ? it seems that WINDOWZ pinned down NIX for this time... <img src="smooch-1.gif" border="0"> __________________ И повешенные могут качаться в неположенную сторону. /С.Е.Лец/

Mar 6, 2002, 18:03	#12
LayZee_Cat Главный Кот Join Date: Jan 2002 Location: Yerevan, Armenia Posts: 270 Rep Power: 7 Reputation: 10	Zhamanak chka prosto, hents mi qich tetevanam anpajman kzbaghvem Kstati, ov giti WindowsXP-i mej en "kbdarme.dll"-@ iranits inch a nerkajatsnum? Ardjoq hnaravor a da dzevapoxel kam dra tarberakov mi nman ban sarqel vor aveli hacheli keyboard layout ta? __________________ Yo tengo ilusiones La confusion me esta volviendo loco Yo tengo ilusiones y tentaciones Sorviendome por dentro...

Mar 6, 2002, 18:14	#13
LayZee_Cat Главный Кот Join Date: Jan 2002 Location: Yerevan, Armenia Posts: 270 Rep Power: 7 Reputation: 10	<blockquote><font size="1" face="MS Sans Serif, Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><hr>Originally posted by Ektich: V moem Slackware-e (a vernee v GNOME-e) ya nashel xmodmap dlya armyanskoj raskladki. Sdelannaya neznaju kem, no po info s http://moon.yerphi.am/~hovik/Armenian/Tables.html Ya schitaju chto imenno eta raskladka dolzha bit primenena (poskolku naskolko ya ponyal, no prozba ne pinat, mozhet ya ne prav) eto i est standart dlya Armyanskoj kodirovki. <hr></blockquote> Esli ne oshibayus', ed standartum chka "ev" tar@. Inchqanov a da chisht? Gitem vor liq@ bazarner en eghel "ev" tari veraberjal, baits indz tvum a petq a lini. Inch kaseq? __________________ Yo tengo ilusiones La confusion me esta volviendo loco Yo tengo ilusiones y tentaciones Sorviendome por dentro...

Mar 6, 2002, 19:18	#14
Ektich Guru Apprentice Join Date: Feb 2002 Location: /dev/null Posts: 524 Rep Power: 7 Reputation: 10	<blockquote><font size="1" face="MS Sans Serif, Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><hr>Originally posted by LayZee_Cat: Esli ne poshibayus', ed standartum chka "ev" tar@. Inchqanov a da chisht? Gitem vor liq@ bazarner en eghel "ev" tari veraberjal, baits indz tvum a petq a lini. Inch kaseq?<hr></blockquote> Ya pomnu chto shel bazar mezhdy Mkhitaryanovskimi i Kalantaryanovskimi razrabotchikami. Hovik rabotal u Mknitaryana - a posemu predpolagaju chto v standarte deystvitenlno net simvola "ev", i predlagaetsa nabirat "e" i "vjun" (u-i poch@ toest). Delo v tom chto nado impement-irovat to chto prinyato kak STANDART ( a potom zapixnut tuda bukvu "ev"). Vremeni net provesti research i ponyat chto est standart. Xotya obeshaju etim zanyatsa! Mozhete schitat chto ya oficialno zanimajus armenifikaciej linuxa dlya etoj gruppi (smutno chustvuju chto kto-to uzhe eto sdelal i ne odin raz tak chto ya izobretaju koleso , no vse ravno interesno! <img src="smooch-1.gif" border="0"> )) Ektich. __________________ \/\/h47'5 1n 4 n4m3? 7h47 wh1(h w3 (4\|\| 4 r053, 8y 4ny 07h3r n4m3 w0u\|d 5m3\|\| 45 5w337...

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode