Mite tupoj amerikacineri chap el chkaq?

[Rostrix]

inchna problemy pilisopaner? Datark zvrnel giteq forumnerum, el bani yndunak cheq!

[TigrOm]

Originally Posted by Rostrix

Inch vor Pattern ka dra hamar naxatesvac ?

В GoF и GRASP я че то не встречал такого.
Во вторых насколько успел понять паттерны в основном описывают более мелкие "кирпичики" архитектурных решений.

[Rostrix]

Originally Posted by Davka

template engine - Xelgen delo govorit, eto pomoemomu to chto tebe nujno
http://smarty.php.net/

Spasibo.

[Rostrix]

Originally Posted by TigrOm

В GoF и GRASP я че то не встречал такого.
Во вторых насколько успел понять паттерны в основном описывают более мелкие "кирпичики" архитектурных решений.

kapni glubje. ya zavtra poshlju tebe eBook

[{I}]

There are three main issues I know:

1. Storing multilingual data in a database.

Possible solution: one table having many columns with translations, e.g. (id, date, text_en,text_de)

1 table, 3 columns:

translatekey (varchar) - string to translate
lang - lang code/id/name
translation (varchar/text) - translated string

2. Multilingual HTML templates, possible solutions:
a. one generic template for everything, one per each language, like
contents_en.tpl.html, contents_de.tpl.html
b. many localized templates for each page, e.g news_en.tpl.html,
news_de.tpl.html

Template engine is Smarty.
using Smarty I sometimes assign an assoc array of translated strings:

$Lang['yes'] = 'yessiree';
$Lang['no'] = 'nocando';

then in Smarty:

<div class="LangExample">
'yes' is {$Lang.yes},
'no' is {$Lang.no}
</div>

3. Storing current language variable, possible solutions:
a. inside the URL like /en/news/
best in terms of SEO.

b. using cookies
handy for presistence.

c. using sessions
provides cleaner URLS.

I see no reason to do all 3.

[TigrOm]

Originally Posted by Rostrix

kapni glubje. ya zavtra poshlju tebe eBook

ок, спасибо

[Davka]

{I} - ari es qez paxodu hargem, vaitm et gageni pay@ kikser

[Rostrix]

Originally Posted by {I}

There are three main issues I know:

1. Storing multilingual data in a database.

Possible solution: one table having many columns with translations, e.g. (id, date, text_en,text_de)

1 table, 3 columns:

translatekey (varchar) - string to translate
lang - lang code/id/name
translation (varchar/text) - translated string

2. Multilingual HTML templates, possible solutions:
a. one generic template for everything, one per each language, like
contents_en.tpl.html, contents_de.tpl.html
b. many localized templates for each page, e.g news_en.tpl.html,
news_de.tpl.html

Template engine is Smarty.
using Smarty I sometimes assign an assoc array of translated strings:

$Lang['yes'] = 'yessiree';
$Lang['no'] = 'nocando';

then in Smarty:

<div class="LangExample">
'yes' is {$Lang.yes},
'no' is {$Lang.no}
</div>

3. Storing current language variable, possible solutions:
a. inside the URL like /en/news/
best in terms of SEO.

b. using cookies
handy for presistence.

c. using sessions
provides cleaner URLS.

I see no reason to do all 3.

prakticheski pereproboval visheperechislenoje ne efektivno

[{I}]

ROOOOOOOOOOODEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNN!

[Davka]

traq tarber statuyaneren?

[{I}]

Originally Posted by Rostrix

prakticheski pereproboval visheperechislenoje ne efektivno

vipey viski probuy eshe.

[[ Xelgen ]]

Originally Posted by Davka

template engine - Xelgen delo govorit, eto pomoemomu to chto tebe nujno
http://smarty.php.net/

Achqis inqy voch te Tempalte Engineri masin er harcnum, ayl UML patterneri.
Просто перед тем как жаловаться на то, что никто ничего дельного не говорит, нужно как то задачу почеловечески описать, что-ли.

Хена, 4 хоги ынгац пордзум ен патасхан тан, парзвума лрив уриш бан э харцнум.

[Davka]

Esim axpe es I- kochetsyal@ vor norer ekel forum kikser tvel - greler vor gageni "Patselui" statuyan shata sirum... u tents, gider hesa sax aseluen "vai" ban man

[{I}]

Davka chitay po gubam....I R A. Rodenn el demq a, kto ne soglasen znachit on pix

[Davka]

I'm developing a web application and stuck in multilanguage design part

shas posmotrel UML pattern, ne stalkivalsya. Paxodu kardam mardam..

[Rostrix]

Asum em eli.... lavn eq bayc mejy ban chka 4-th in kbareveq