AKB Forums

Go Back   AKB Forums > Miscellaneous > Web sites
Армянский язык на theartbox.am Армянский язык на theartbox.am
Home Register Blogs FAQ Members List Calendar Downloads Arcade Mark Forums Read

Web sites Post your latest web site links so others can enjoy them

Troubles when posting message? Click here! :: Проблемы с отправлением сообщения? Нажмите сюда!

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old Jan 24, 2007, 01:17   #1
Бакалавр
 
[the]artbox's Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Location: Yerevan
Posts: 646
Rep Power: 7
Reputation: 24
Армянский язык на theartbox.am
Хочу обратится к форумчанам за помощью.
Как вы занете, я подготовил www.theartbox.am к публикациям на армянском языке. Но мне не достает армяноязычных помошников для перевода статей. Я считаю довольно нелогичным держать ресурс для армянских дизайнеров в соне .ам только на русском языке. Мне хотелось бы видеть армянские тексты, но к сожалению прирожденная скромность не позволяет брать на себя риск перевода Кто может помочь с грамотными переводами?
__________________
"И умоляю вас - не читайте перед обедом советских газет!" (с) проф. Ф. Преображенский

Find me in http://theartbox.am
[the]artbox is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Feb 5, 2007, 12:48   #2
Бакалавр
 
[the]artbox's Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Location: Yerevan
Posts: 646
Rep Power: 7
Reputation: 24
Это просто шикарно - топик просмотрели 100 человек. откликнулось - 0. И кто-то еще будет говорить о необходимости популяризации армянского языка. Оказывается армянский язык никому не нужен!
__________________
"И умоляю вас - не читайте перед обедом советских газет!" (с) проф. Ф. Преображенский

Find me in http://theartbox.am
[the]artbox is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Feb 5, 2007, 13:08   #3
Кашмарег...
 
Jane's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: paradise on earth...
Posts: 10,427
Blog Entries: 2
Rep Power: 10
Reputation: 751
Send a message via ICQ to Jane
Quote:
... но к сожалению прирожденная скромность не позволяет брать на себя риск перевода...
................
__________________
Boom boom, bang bang, lie down you're dead. (c)
Jane is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Feb 5, 2007, 13:14   #4
Silence
 
Moonlight's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: back to meta level
Posts: 3,924
Blog Entries: 3
Rep Power: 5
Reputation: 189
Send a message via Skype™ to Moonlight
Quote:
но к сожалению прирожденная скромность не позволяет брать на себя риск перевода
skromnost'yu ne stradayu, no k sojaleniyu svobodnim vremenem ne raspolagayu...
Moonlight is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Feb 5, 2007, 13:23   #5
Кашмарег...
 
Jane's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: paradise on earth...
Posts: 10,427
Blog Entries: 2
Rep Power: 10
Reputation: 751
Send a message via ICQ to Jane
ну, со свободным временем, я думаю, у многих нелады...
__________________
Boom boom, bang bang, lie down you're dead. (c)
Jane is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Feb 5, 2007, 13:45   #6
Дошкольник
 
Aport's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: Yerevan
Posts: 98
Rep Power: 0
Reputation: 10
Quote:
Originally Posted by [the]artbox View Post
Хочу обратится к форумчанам за помощью.
Как вы занете, я подготовил www.theartbox.am к публикациям на армянском языке. Но мне не достает армяноязычных помошников для перевода статей. Я считаю довольно нелогичным держать ресурс для армянских дизайнеров в соне .ам только на русском языке. Мне хотелось бы видеть армянские тексты, но к сожалению прирожденная скромность не позволяет брать на себя риск перевода Кто может помочь с грамотными переводами?
Могу подсказать человека который сделал бы работу за умеренную плату, насколько мне известно перевод тоже работа, а за работу принято платить.
__________________
Тщательно пережевывая пищу ты помогаешь обществу (12 стульев)
My portal http://www.portal.am
Aport is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Feb 6, 2007, 09:37   #7
Бакалавр
 
[the]artbox's Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Location: Yerevan
Posts: 646
Rep Power: 7
Reputation: 24
Quote:
Originally Posted by Aport View Post
Могу подсказать человека который сделал бы работу за умеренную плату, насколько мне известно перевод тоже работа, а за работу принято платить.
А давай я пользование сайтом сделаю платным? Ведь поддержание сайта это тоже работа, а за работу принято платить...?

Если бы сайт приносил бы мне хоть копейку дохода, я бы даже не думал просить форумчан помочь.
__________________
"И умоляю вас - не читайте перед обедом советских газет!" (с) проф. Ф. Преображенский

Find me in http://theartbox.am
[the]artbox is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Feb 6, 2007, 10:13   #8
Академик
 
W_z_rd's Avatar
 
Join Date: Aug 2002
Location: Yerevan, Armenia
Posts: 4,794
Rep Power: 7
Reputation: 196
Send a message via ICQ to W_z_rd
Ya by pomog, esli mog. No - uvi...
"Yazikami ne vladeem" (c)
Na dolzhnom urovne, v smisle. "Karochi-marochi"-ov ho chem targmanelu...
__________________
Женщин не надо понимать, их надо любить!
W_z_rd is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Feb 6, 2007, 11:16   #9
Кашмарег...
 
Jane's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: paradise on earth...
Posts: 10,427
Blog Entries: 2
Rep Power: 10
Reputation: 751
Send a message via ICQ to Jane
могу попробовать перевести одну статью, если устроит, то сможем продолжить...
__________________
Boom boom, bang bang, lie down you're dead. (c)
Jane is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Feb 6, 2007, 11:22   #10
Дошкольник
 
Aport's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: Yerevan
Posts: 98
Rep Power: 0
Reputation: 10
Quote:
Originally Posted by [the]artbox View Post
А давай я пользование сайтом сделаю платным? Ведь поддержание сайта это тоже работа, а за работу принято платить...?

Если бы сайт приносил бы мне хоть копейку дохода, я бы даже не думал просить форумчан помочь.
Лично я не вижу в этом ничего сверхестественного, если ты считаешь что твоя работа обязана быть вознагражденной то флаг в руки, требуй дань. Другой вопрос кто соглатся платить за эту работу.

Во всяком случая удачи...
__________________
Тщательно пережевывая пищу ты помогаешь обществу (12 стульев)
My portal http://www.portal.am
Aport is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Feb 6, 2007, 12:17   #11
Бакалавр
 
[the]artbox's Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Location: Yerevan
Posts: 646
Rep Power: 7
Reputation: 24
Quote:
Originally Posted by Aport View Post
Лично я не вижу в этом ничего сверхестественного, если ты считаешь что твоя работа обязана быть вознагражденной то флаг в руки, требуй дань.
Вот как раз этого-то я и не считаю. Думаю это было понятно еще 4 года назад, когда я начал этот проект
__________________
"И умоляю вас - не читайте перед обедом советских газет!" (с) проф. Ф. Преображенский

Find me in http://theartbox.am
[the]artbox is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Feb 9, 2007, 04:32   #12
Easy rider
 
Silver's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: tristeza
Posts: 1,085
Rep Power: 4
Reputation: 10
Send a message via ICQ to Silver
Yes kognem. Check PM.
__________________




You must spread before giving to Silver again.
Silver is offline   Reply With Quote Quote selected
Reply

« http://megaupload.jino-net.ru/ | what's written? »

Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Армянский этнорелигиозный элемент в Западной Армении Mono History and Politics 10 Aug 22, 2008 06:40
MITSUBISHI ELECTRIC ОБЪЯВИЛА О СВОЕМ ПРИХОДЕ НА АРМЯНСКИЙ РЫНОК JUJU News 1 Oct 6, 2006 06:41
ПЕРЕВЕДЕН В ЦИФРОВОЙ ФОРМАТ АРМЯНСКИЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ JUJU Cinema 17 Oct 2, 2006 13:29
АРМЯНСКИЙ СПОРТСМЕН КАРЕН МНАЦАКАНЯН СТАЛ ЧЕМПИОНОМ ЕВРОПЫ JUJU Sport 6 May 2, 2006 06:02
Гейдар Алиев и армянский коньяк. Gates Fun 1 Oct 20, 2005 05:49


All times are GMT. The time now is 13:51.

Contact Us - AKB Portal - Forum Rules - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
This board was founded on September 29, 2001
Powered by Viper Internet

Affordable Web Hosting | ParevNet

Buy text link