Угадай lyrics 3: Судный День :)

Agregat · 25.06.2003, 08:45

Просто

...и на минуту там, я потерял себя, я потерял себя
и на минуту там, я потерял себя, я потерял себя...

...я отдал все, что мог,
но этого недостаточно
я отдал все, что мог
но мы все еще числимся в штате (скажем так

пока все...

woman · 25.06.2003, 08:48

samoe zabavnoe, chto eta versia u menya byla, no poskolku "nogu svelo" vsgeda slushayu v ne sovsem trezvom sostoyanii, ne risknula skazat

vse, bolshe offtopit ne budu, ischezau

Dionysus · 25.06.2003, 08:58

Quote:

Originally posted by woman
krasivo, bezuslovno da i perevod udachny, tak chto - respects

Спасибо!

Dionysus · 25.06.2003, 09:41

Quote:

Originally posted by Agregat
Просто

...и на минуту там, я потерял себя, я потерял себя
и на минуту там, я потерял себя, я потерял себя...

...я отдал все, что мог,
но этого недостаточно
я отдал все, что мог
но мы все еще числимся в штате (скажем так

пока все...

Действительно просто. Radiohead "Karma Police".

Dionysus · 25.06.2003, 09:58

Есть дом без двери и я в нем живу
По ночам становится так холодно,
И дни внутри тоже трудно переносить.
Есть дом без крыши, так что дожь вползает внутрь,
Падая сквозь мою голову, пока я пытаюсь добраться до сути времени.
Я тебя не знаю - ты говоришь, что знаешь меня.
Может так и есть.
Есть так много чего, в чем я не уверен...
Ты зовешь меня по имени, но оно звучит нереальным
Я забываю, как я себя чувствую
Мое тело отвергает лечение.

Agregat · 25.06.2003, 10:06

Quote:

Originally posted by Dionysus
Есть дом без крыши и я в нем живу
По ночам становится так холодно,

ты не правильно перевел первую строчку - она звучит
есть дом без двери и в нем я живу...

//// но я не называю это ответом. мне интересно кто-то знает эту песню и группу (из тех, кто играет) или нет

Ashuna · 25.06.2003, 10:18

Van Der Graaf Generator - House With No Door

There's a house with no door and I'm living there
at nights it gets so cold and the days are hard to bear inside.
There's a house with no roof, so the rain creeps in,
falling through my head as I try to think out time.
I don't know you, you say you know me, that may be so,
there's so much that I am unsure of ...
You call my name, but it sounds unreal, I forget how I feel,
my body's rejecting the cure.

Dionysus · 25.06.2003, 10:21

Agregat : Точно, а я и не заметил. Сейчас исправлю. Вот что значит быть рабом языковых реалий. Так прочно сидит словосочетание "дом без крыши"...

Dionysus · 25.06.2003, 10:22

Quote:

Originally posted by Ashuna
Van Der Graaf Generator - House With No Door

There's a house with no door and I'm living there
at nights it gets so cold and the days are hard to bear inside.
There's a house with no roof, so the rain creeps in,
falling through my head as I try to think out time.
I don't know you, you say you know me, that may be so,
there's so much that I am unsure of ...
You call my name, but it sounds unreal, I forget how I feel,
my body's rejecting the cure.

Ух ты! Умница!

Загадывай дальше.

Ashuna · 25.06.2003, 10:25

Это конец, дорогой друг,
Это конец, мой единственный друг,
Это причиняет боль,
чтобы сделать тебя свободным,
но ты никогда не последуешь за мной.
Конец смеха и лёгких розыгрышей,
Конец ночи, когда мы пытались
умереть.

Agregat · 25.06.2003, 10:27

Знаю знаю
Доорз - Конец...

Dionysus · 25.06.2003, 10:30

Ashuna: Ну это уж совсем просто - все должны знать!

К тому же пусть другие отгадывают.

А то монополия получается.

Dionysus · 25.06.2003, 10:32

Agregat: Загадывать будешь?

Agregat · 25.06.2003, 10:37

мир горел
никто не мог меня спасти кроме тебя
странно что с людьми делает желание (сексуальное)

я никогда не мечтал, что полюблю кого-то как ты x2

PsilocybeLarvae · 25.06.2003, 13:34

wicked game- chris isaac

25.06.2003, 08:45	#121
Agregat Грустно... Join Date: 08 2002 Location: Там, где всегда идут дожди Age: 38 Posts: 21,717 Downloads: 2 Uploads: 0 Reputation: 250 \| 8	Просто ...и на минуту там, я потерял себя, я потерял себя и на минуту там, я потерял себя, я потерял себя... ...я отдал все, что мог, но этого недостаточно я отдал все, что мог но мы все еще числимся в штате (скажем так пока все... Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

25.06.2003, 08:48	#122
woman Младенец Join Date: 11 2002 Location: Armenia Posts: 6 Downloads: 0 Uploads: 0 Reputation: 0 \| 0	nogu svelo - lol samoe zabavnoe, chto eta versia u menya byla, no poskolku "nogu svelo" vsgeda slushayu v ne sovsem trezvom sostoyanii, ne risknula skazat vse, bolshe offtopit ne budu, ischezau Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

25.06.2003, 09:58	#125
Dionysus The Freewheelin' Join Date: 09 2002 Location: Electric Ladyland Age: 39 Posts: 18,883 Downloads: 5 Uploads: 0 Reputation: 739 \| 8	Вот, отгадывайте! :) Есть дом без двери и я в нем живу По ночам становится так холодно, И дни внутри тоже трудно переносить. Есть дом без крыши, так что дожь вползает внутрь, Падая сквозь мою голову, пока я пытаюсь добраться до сути времени. Я тебя не знаю - ты говоришь, что знаешь меня. Может так и есть. Есть так много чего, в чем я не уверен... Ты зовешь меня по имени, но оно звучит нереальным Я забываю, как я себя чувствую Мое тело отвергает лечение. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Last edited by Dionysus; 25.06.2003 at 10:19.

25.06.2003, 10:18	#127
Ashuna Студент Join Date: 01 2002 Location: Yerevan Posts: 285 Downloads: 0 Uploads: 0 Reputation: 19 \| 4	:) Van Der Graaf Generator - House With No Door There's a house with no door and I'm living there at nights it gets so cold and the days are hard to bear inside. There's a house with no roof, so the rain creeps in, falling through my head as I try to think out time. I don't know you, you say you know me, that may be so, there's so much that I am unsure of ... You call my name, but it sounds unreal, I forget how I feel, my body's rejecting the cure. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

25.06.2003, 10:21	#128
Dionysus The Freewheelin' Join Date: 09 2002 Location: Electric Ladyland Age: 39 Posts: 18,883 Downloads: 5 Uploads: 0 Reputation: 739 \| 8	Agregat : Точно, а я и не заметил. Сейчас исправлю. Вот что значит быть рабом языковых реалий. Так прочно сидит словосочетание "дом без крыши"... Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

25.06.2003, 10:25	#130
Ashuna Студент Join Date: 01 2002 Location: Yerevan Posts: 285 Downloads: 0 Uploads: 0 Reputation: 19 \| 4	... Это конец, дорогой друг, Это конец, мой единственный друг, Это причиняет боль, чтобы сделать тебя свободным, но ты никогда не последуешь за мной. Конец смеха и лёгких розыгрышей, Конец ночи, когда мы пытались умереть. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

25.06.2003, 10:27	#131
Agregat Грустно... Join Date: 08 2002 Location: Там, где всегда идут дожди Age: 38 Posts: 21,717 Downloads: 2 Uploads: 0 Reputation: 250 \| 8	Знаю знаю Доорз - Конец... Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

25.06.2003, 10:30	#132
Dionysus The Freewheelin' Join Date: 09 2002 Location: Electric Ladyland Age: 39 Posts: 18,883 Downloads: 5 Uploads: 0 Reputation: 739 \| 8	Ashuna: Ну это уж совсем просто - все должны знать! К тому же пусть другие отгадывают. А то монополия получается. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

25.06.2003, 10:32	#133
Dionysus The Freewheelin' Join Date: 09 2002 Location: Electric Ladyland Age: 39 Posts: 18,883 Downloads: 5 Uploads: 0 Reputation: 739 \| 8	Agregat: Загадывать будешь? Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

25.06.2003, 10:37	#134
Agregat Грустно... Join Date: 08 2002 Location: Там, где всегда идут дожди Age: 38 Posts: 21,717 Downloads: 2 Uploads: 0 Reputation: 250 \| 8	мир горел никто не мог меня спасти кроме тебя странно что с людьми делает желание (сексуальное) я никогда не мечтал, что полюблю кого-то как ты x2 Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

25.06.2003, 13:34	#135
PsilocybeLarvae the happiest girl Join Date: 02 2002 Location: Yerevan Posts: 2,523 Downloads: 1 Uploads: 0 Reputation: 63 \| 4	wicked game- chris isaac Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter