[Guess]

u hamel karelia eeetqan chbardacnel u 'verabexmnavorman' [email protected] @[email protected] grel 'tarmacnel'

[Dark_1]

Originally Posted by Guess

Люди, ведь это же Мозилла, гоне каргин дизайн анеик.....

Ժողովու՛րդ ջան, անողների ձեռքից ոչ ոք չի բռնել, եթե ուզում եք ինչ որ բան անեք եկեք, առաջարկեք, արեք, մասնակցեք: Բայց կողքից կանգնելով ու մատով ցույց տալով ոչ մի բան չի փոխվում… Սա լrիվ կամավորական հիմմունքներով արած գործ է: Սրա համար մարդիկ ոչ փող են ստացել, ոչ էլ ինչքան երեվում է մի հատ բարի խոսք կստանան:

let us be a little bit more constructive...
Mozilla.am

[Dark_1]

Originally Posted by Guess

u hamel karelia eeetqan chbardacnel u 'verabexmnavorman' [email protected] @[email protected] grel 'tarmacnel'

Կարելի է, բայց թարմացնելը թարգմանության մեջ օգտագործվում է մեկ ուրիշ իմաստով «update» (software update, extension update): Դրա համար էլ չի օգտագործվել վերաբեռնավորել-ու փոխարեն: Հետո եթե load-ը բեռնավորելն է բա reload-ը ի՞նչու է լինում թարմացնել: Կամ էլ այլ կերպ հարցրած եթե reload-ը թարմացնելն է բա Load-ը ի՞նչ պիտի լինի:

Բայց եկեք քննարկենք, միգուցե ավելի լավ գաղափար կառաջանա...

[Dark_1]

Originally Posted by Forever Child

Вопрос: А почему на сайте mozilla.org вы не зарегистрировали его как армянскую версию?

Mozilla.org հանգույցում թարգմանությունը գրանցվելու է որպես, պաշտոնական Firefox-ի նոր տարբերակի համար: Առկա տարբերակի համար 1.0.4 նախքան գրանցելն անհրաժեշտ է այն հասցնել քիչ թե շատ վերջնական տեսքի, քանի որ փոփոխությունները առկա տարբերակում կատարելը շատ անգամ ավելի դժվար է քան նոր տարբերակում: Դրա մասին գրել ենք նաև մեր հանգույցի վրա:

Ընդհանրապես եթե մեր օգտվողները կհամարեն , որ կարելի է նաև 1.0.4 տարբերակը հանձնել պաշտոնական տեսքով, ապա մենք այն կհանձնենք… Բայց դե ինչպես տեսնում ենք առայժմ վիճելի հարցեր են առաջանում. «վերաբեռնավորել» թե «թարմացնել» և այլ…

[sh_joy]

Originally Posted by Dark_1

Ժողովու՛րդ ջան, անողների ձեռքից ոչ ոք չի բռնել, եթե ուզում եք ինչ որ բան անեք եկեք, առաջարկեք, արեք, մասնակցեք: Բայց կողքից կանգնելով ու մատով ցույց տալով ոչ մի բան չի փոխվում… Սա լrիվ կամավորական հիմմունքներով արած գործ է: Սրա համար մարդիկ ոչ փող են ստացել, ոչ էլ ինչքան երեվում է մի հատ բարի խոսք կստանան:

let us be a little bit more constructive...
Mozilla.am

inchi eq vat zgum arac ditoxutyunneric. chenq karox gal, masnakcel, "matov cuyc enq talis", vor yete karox eq duq inch vor ban aneq. isk bari xosqer el der klseq
bayc im [email protected] tenc el anpatasxan mnac..... Linuxi vra inchi chi linum? hima vabshe chi bacum:

# sh firefox -UILocale hy-AM-contentLocale AM
*** Failed to load overlay chrome://reget/content/rgt-ovr.xul

[email protected] en chem arel?

[Dark_1]

Originally Posted by sh_joy

inchi eq vat zgum arac ditoxutyunneric. chenq karox gal, masnakcel,

Եթե նայեք կնկատեք, որ ոչ մի գործնական դիտողության պատճառով վատ չենք զգացել…

Originally Posted by sh_joy

bayc im [email protected] tenc el anpatasxan mnac..... Linuxi vra inchi chi linum? hima vabshe chi bacum:

# sh firefox -UILocale hy-AM-contentLocale AM
*** Failed to load overlay chrome://reget/content/rgt-ovr.xul

[email protected] en chem arel?

Նման խնդիր առաջին անգամ ենք հանդիպում, իսկ նշված փաթեթը (reget) ընդհանրապես անծանոթ է: Մենք փորձարկել ենք FreeBSD մեքենայի վրա, և առանձ որևէ խնդրի աշխատել է: Փորձեք հետեվյալը.
Մի հատ նոր հաշիվ(profile) սարքել
Փորձել դրա համար տեղադրել առանձ ակլ հավելումների

Իսկ առանձ -UILocale hy-AM-contentLocale AM նորմալ աշխատու՞մ է:

[sh_joy]

Originally Posted by Dark_1

Նման խնդիր առաջին անգամ ենք հանդիպում, իսկ նշված փաթեթը (reget) ընդհանրապես անծանոթ է: Մենք փորձարկել ենք FreeBSD մեքենայի վրա, և առանձ որևէ խնդրի աշխատել է: Փորձեք հետեվյալը.
Մի հատ նոր հաշիվ(profile) սարքել
Փորձել դրա համար տեղադրել առանձ ակլ հավելումների

Իսկ առանձ -UILocale hy-AM-contentLocale AM նորմալ աշխատու՞մ է:

aranc -UILocale hy-AM-contentLocale AM - i normal ashxatum a
isk nor profile vonc sarqem? menuneri mech chgta

[Guess]

Dark 1 ջան, ես վատ չեմ տրամադրված ոչ ֆայռֆոքսի/որի հայկական սայտը ես կուզեի լիներ շատ ավելի հաջող/ ոչ էլ առավել ևս պռոեկտի մասնակիցների հանդեպ: ուղղակի գրել եմ իմ օբյեկտիվ կարծիքը: Իսկ ինչ վերաբերվում է օգնությանը, դիզայնի հարցում ավելորդ ժամանակի առկայության դեպքում հնարավոր է ես օգնեմ ձեզ/ոչ շուտ քան 1-1.5 ամիս հետո/: Ուղղակի նախապես հիշացրեք