Armenian Knowledge Base

Armenian Knowledge Base (https://forum.armkb.com/)
-   Fun (https://forum.armkb.com/fun/)
-   -   Самые глупые фразы рекламных роликов (https://forum.armkb.com/fun/21901-samye-glupye-frazy-reklamnyx-rolikov.html)

PartiZankA 19.02.2006 13:41

Самые глупые фразы рекламных роликов
 
Рекламный ролик длится не больше двадцати секунд. Сколько слов можно произнести за это время? Три-четыре предложения максимум! Удивительно, но авторы рекламы даже за этот короткий срок умудряются наговорить кучу глупостей.

Мы просто внимательно прислушались к звучным слоганам нашей телерекламы - и вот что там обнаружили...

***

- Чтобы достичь совершенного вкуса, нужно очень терпеливо ждать, когда пиво созреет. Но мы скорее пожертвуем временем, чем качеством нашего пива, - предупреждают нас в рекламе пива. То есть ждать, пока пиво созреет, никто не собирается: по-быстрому разбодяжат напиток, чем попало - и вперед! Спасибо, что предупредили, честные вы наши.

***

- Морщины разглаживаются в глубину, длину и ширину, - авторитетно заявляет актриса Марина Могилевская в рекламе крема от морщин. Интересно, каково это - разгладиться в глубину? То есть стенки морщин будут прямыми и отвесными?

***

- Благодаря протеинам жемчуга длинные тусклые волосы преображаются в зеркальную материю, на 85 процентов более блестящую. - Этот шедевр принадлежит рекламщикам шампуня.

В этой абракадабре трудно понять фразу "протеины жемчуга": протеины - это белки, а жемчуг вообще-то камушек... У камня разве бывают белки? И еще: волосы становятся зеркальной материей, более блестящей, чем... что?

***

К процентам наши рекламщики вообще неравнодушны:

- Паста до 95 процентов эффективнее борется с зубным налетом. (Чем кто?)

- При использовании этого крема цвет кожи улучшается на 34 процента! (Заметьте, не на 33 и не на 35).

- Тушь увеличивает объем и длину ваших ресниц на 500 (!) процентов. (Допустим, ваши реснички - полтора сантиметра длиной, после использования туши они станут семисантиметровыми палочками. Сначала из-за угла появляются реснички, а потом их хозяйка. Ужас!)

***

- Все, что мы планируем, изобретаем, строим... все можно измерить в телефонных звонках, - уверяет известный телефонный оператор.

Помните, как в одном мультике зверюшки не хотели, чтобы Козленок, который научился считать до десяти, их калькулировал? Неприятно как-то, когда твою жизнь измеряют телефонными звонками, вам не кажется?

***

- Легенда гласит, что богиня красоты подарила людям оливки, - просвещает реклама омолаживающего крема.

По легенде древних греков, бог морей Посейдон и богиня мудрости Афина поспорили: чей подарок смертным окажется лучше? Посейдон высек своим трезубцем из камня источник пресной воды, а Афина воткнула в землю копье, и оно зазеленело, став оливковым деревом.

Как видите, Афродита (богиня красоты) в этом споре вовсе не участвовала и к оливкам не имеет никакого отношения.

***

- Время существовало с начала времен, - заявили в рекламе одного пива.

Этот шедевр вообще трудно комментировать. Возможно, авторы этого текста уже разгадали, кто был первым: яйцо или курица.

А КАК У НИХ ?

Ошибки западных рекламщиков обычно связаны с переводом. Например:

Компания Pepsi дословно перевела на китайский язык свой главный рекламный девиз "Живи с поколением "Пепси". Слоган приобрел неожиданное звучание: "Пепси" заставит ваших предков подняться из могил". Китайцы были в шоке.

Компания Parker перевела свой слоган на испанский. Реклама их ручек на английском звучит: It won't leak in your pocket and embarrass you ("Она никогда не протечет в вашем кармане и не причинит вам неудобств"). Переводчик спутал два испанских слова. И рекламная кампания в Мексике проходила под слоганом "Она никогда не протечет в вашем кармане и не сделает вас беременным".

Производитель товаров для детей Gerber начал продавать детское питание в Африке. На коробке был изображен улыбающийся младенец. Позже маркетологи Gerber узнали: из-за того, что в Африке много неграмотных, на упаковках местных товаров принято изображать их содержимое. Например, изображение каши помещается на упаковке овсяных хлопьев. Неграмотные африканцы были дезориентированы...

Forever Child 19.02.2006 14:24

Re: Самые глупые фразы рекламных роликов
 
Quote:

Originally Posted by PartiZankA
Производитель товаров для детей Gerber начал продавать детское питание в Африке. На коробке был изображен улыбающийся младенец. Позже маркетологи Gerber узнали: из-за того, что в Африке много неграмотных, на упаковках местных товаров принято изображать их содержимое. Например, изображение каши помещается на упаковке овсяных хлопьев. Неграмотные африканцы были дезориентированы...

Ааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :bobo: :yikes: :kiss: :spin: :clown:

msaint 20.02.2006 07:13

Ответ: Самые глупые фразы рекламных роликов
 
Глупой рекламы полно! Например, реклама йогурта "Услада". Женщины выбегают из бани, одна из них говорит:
-Кайф...
-Не кайф, а услада,-и вытаскивает йогурт.

Спрашивается причем тут йогурт и баня?

Oops 20.02.2006 09:04

Re: Самые глупые фразы рекламных роликов
 
а наше отечественное?? по-моему, реклама кофе - я вся горю, уже готова, возьми меня, что-то такое":)))))))))) ес мернум ем

ArLe 20.02.2006 09:13

Re: Самые глупые фразы рекламных роликов
 
:)))))))))))))))))) A по армянскому ТВ не лучше!!! Один пример рекламы Евротерм! КПД (коефицент полезного действия Օ.Գ.Գ.) наших котлов 103%!!!!! Мы сделали прорыв в науке! Я не физик, но даже я знаю, что КПД не может быть больше или равен 100% - это уже вечный двигатель:)

Arth-Gwyr 20.02.2006 09:17

Re: Самые глупые фразы рекламных роликов
 
фигня все
вот в рекламных буклетах baxi приводятся кпд 110%, 120% и даже (бедные мои учителя физики!) 130%
моя валялся

Arth-Gwyr 20.02.2006 09:19

Re: Самые глупые фразы рекламных роликов
 
аааааа блин, АрЛе... опередил
правда я не знал что этот бред уже по телеку показывают :D

KarenN 20.02.2006 15:29

Re: Самые глупые фразы рекламных роликов
 
Ayspisi ban chi exel ev chi el lini!
Wegan nerkayacnumeee..
DVD player Panasonic S29 @[email protected] 23000 dram
Wegayum hnaravore voch miayn sa DVD player Panasonic S29 [email protected] 23000 dram miayn petrvari 20 ic 25 @
Es chem haskanum sranq nuyn [email protected] mi reklami jamanak xi en 2 angam bltcnum!!!

Shatov 20.02.2006 16:54

Ответ: Самые глупые фразы рекламных роликов
 
Зато эсор Веги демы ненц хертер эин, ски Арментели демы изи картери вахтов тенц чер линум ми 2 тари арач. :))))
Сах хаеры пти уненан Панасоник ДВД плеер 23 хазар драмов......

Step 20.02.2006 17:41

Re: Самые глупые фразы рекламных роликов
 
А вы рекламу кофе джазве помните? "Барцракарк айкакан сурч италиаиц!" :D :zub:
Чего только не придумают, дабы хоть как-то оправдать свои придурочные цены.
Офоф, чем манум..

Oops 21.02.2006 07:54

Re: Самые глупые фразы рекламных роликов
 
ага, Панасоник, ба че

Lime_It 21.02.2006 20:36

Ответ: Самые глупые фразы рекламных роликов
 
ну зато у армян все "элитар"- кофе, сигареты, салоны красоты..и т.д... скоро наwерно будет элитарный гадальный салон госпожи Мариетты, типа мерь гушакнеры верапатраствел ен Нострадамуси анван колеедж-усумнаранум.. :cool:

Трилока 22.02.2006 07:47

Re: Самые глупые фразы рекламных роликов
 
а меня убивает эта реклама,где женщина,томно расположившись на кровати,кричит "Ма-ри-ооо".

Не,ну объясните,при чем тут садовник,когда они в самом конце стоят в узком семейном кругу-Сейчас вылетит птышка!- и голос за кадром убеждает нас:"Сделай на Тюнс больше!":D
Что там другой мужчина-то делает?еще один Тюнс?)))))

kaktus 22.02.2006 08:59

Re: Самые глупые фразы рекламных роликов
 
- Тушь увеличивает объем и длину ваших ресниц на 500 (!) процентов. (Допустим, ваши реснички - полтора сантиметра длиной, после использования туши они станут семисантиметровыми палочками. Сначала из-за угла появляются реснички, а потом их хозяйка. Ужас!)

ага, у меня муж несколько часов после этого заикался.. :)

Buka 27.02.2006 23:15

Re: Самые глупые фразы рекламных роликов
 
Ес Гранд Кенди шатем сирум.... конешно поддержим отечественного производителя но не за счет собственных же нервов блин...


All times are GMT. The time now is 10:34.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.