Armenian Knowledge Base

Armenian Knowledge Base (https://forum.armkb.com/)
-   The Linguist Club (https://forum.armkb.com/linguist-club/)
-   -   Hey Guys Need some translation Help (https://forum.armkb.com/linguist-club/34539-hey-guys-need-some-translation-help.html)

rustik23 28.12.2009 07:09

Hey Guys Need some translation Help
 
Ok guys. Its really an emergency, i have like 10 hours left to translate this.
Its a birth certificates and one marriage certificate.

So i need you guys to translate about 11 phrases or words. Some are jsut simple words like nationality, or month.
I numbered them so when reply just paste 1=(translation) thanx a lot guys...

http://i88.photobucket.com/albums/k1...ranslation.jpg


Pojaluysta pomogite perevesti. eto svidetelstvo o rojdenie mne nujno perevesti okolo 11 slov. V principe oni ne tyajelie prosto mesyaca i nacionalnost. Pojaluysta esli vam ne trudno.

Ogromnoe spasibo zaranee.

AvDav 28.12.2009 13:34

Re: Hey Guys Need some translation Help
 
1) February (I guess)
2) Azerbaijan
3) Spandarian district, registry office
4) January
5) Yerevan
6) February
7) Yerevan, registry office of Sovetakan district
8) Alaverdi, Tumanyan district
9) January 1946, Jrarat, Echmiadzin district.
10) February
11) Yerevan, registry office of Sovetakan district


All times are GMT. The time now is 01:24.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.