Как мне объяснили добрые люди, фильм о последних днях жизни Христа, описывающий все его мучения и страдания, очень тяжелый.. Причем снят будто бы на арамейском! С переводом... Типа, для пущей правдоподобности...
Как известно, российские зрители впервые увидят "Страсти Христовы" в самый подходящий момент - на Страстной неделе перед Пасхой. Вчера московское православное духовенство посмотрело картину и решило, что фильм пойдет верующим на пользу.
У меня одна знакомая есть, которая знает арамейский, так вот когда мы пошли смотреть этот фильм, она говорит, что многое из того, что они там говорили/кричали переведено не было.
a vot ya na prem'eru tochno ne poydu!!! ne vinoshu nasiliya. podruga moyey znakomoy v germanii posli prasmotra etogo fil'ma uje 3-iy den' ne razgovarivaet s niskem. Sprashivaut chto sluchilas' ona tol'ko otvechaet, chto nechego
a vot ya na prem'eru tochno ne poydu!!! ne vinoshu nasiliya. podruga moyey znakomoy v germanii posli prasmotra etogo fil'ma uje 3-iy den' ne razgovarivaet s niskem. Sprashivaut chto sluchilas' ona tol'ko otvechaet, chto nechego