14.07.2005, 11:23
|
#16
|
|
Академик
Join Date: 01 2002
Location: Shambala
Age: 47
Posts: 7,016
Rep Power: 6
|
to lav jhud knik uner reklam ein anum
im andznakan chashakov
Sevak Vs Sahyan = Sahyan
Sahyan Vs Teryan = Teryan
Teryan Vs Narekaci = Narekaci
Narekaci Vs Quchak = Quchak
dusa gali inchqan hnanum enq enqan maqrvum enq 
|
|
|
|
|
14.07.2005, 11:39
|
#17
|
|
Честный Кот
Join Date: 04 2004
Location: Yerevan
Age: 50
Posts: 1,844
Rep Power: 5
|
Quote:
to lav jhud knik uner reklam ein anum
im andznakan chashakov
Sevak Vs Sahyan = Sahyan
Sahyan Vs Teryan = Teryan
Teryan Vs Narekaci = Narekaci
Narekaci Vs Quchak = Quchak
dusa gali inchqan hnanum enq enqan maqrvum enq
|
Если у Вас есть выбор между Сагияном и Севаком, и вы выбираете Сагияна - значит просто Вам ближе Сагиян. Я тоже при наличии выбора Севака буду перечитывать в последнюю очередь. Предпочту Чаренца. Но это не делает Севака хуже или лучше.
Насчет Суламиты и прочих... Если бы поэтов рекламировали бы только на основании национальности жены...  Но Севак, в первую очередь - автор монументальной поэмы "Неумолкаемая колокольня", которая в разных переводах и в разных странах признавалась очень сильным произведением. А вот лирика у него (на мой взгляд) - дело вкуса. Мне лично не нравится.
|
|
|
|
|
14.07.2005, 12:02
|
#18
|
|
journalist
Join Date: 11 2004
Location: Yerevan
Age: 52
Posts: 445
Rep Power: 0
|
Quote:
|
Originally Posted by Forever Child
orinak Charenci.
|
 Charenci hamar <velikij>-i harcum hamatsayn em. Bayc, Sevaki poezian, im kasrtsiqov, zijume Charencinin
|
|
|
|
|
14.07.2005, 12:43
|
#19
|
|
Академик
Join Date: 01 2002
Location: Shambala
Age: 47
Posts: 7,016
Rep Power: 6
|
Quote:
|
Originally Posted by Reckon_
Если у Вас есть выбор между Сагияном и Севаком, и вы выбираете Сагияна - значит просто Вам ближе Сагиян. Я тоже при наличии выбора Севака буду перечитывать в последнюю очередь. Предпочту Чаренца. Но это не делает Севака хуже или лучше.
Насчет Суламиты и прочих... Если бы поэтов рекламировали бы только на основании национальности жены... Но Севак, в первую очередь - автор монументальной поэмы "Неумолкаемая колокольня", которая в разных переводах и в разных странах признавалась очень сильным произведением. А вот лирика у него (на мой взгляд) - дело вкуса. Мне лично не нравится. |
de Reckon chaseci im CHASHAKOV ...
|
|
|
|
|
14.07.2005, 13:30
|
#20
|
|
poor misguided fool
Join Date: 03 2005
Location: Yerevan
Age: 39
Posts: 606
Rep Power: 0
|
Quote:
|
Originally Posted by G.Vardanyan
Charenci hamar <velikij>-i harcum hamatsayn em. Bayc, Sevaki poezian, im kasrtsiqov, zijume Charencinin |
Charentse mecutyun e, isk Sevake lav barakhagher horinogh 
|
|
|
|
|
14.07.2005, 21:23
|
#21
|
|
Младенец
Join Date: 07 2005
Location: Yerevan
Posts: 31
Rep Power: 0
|
charents u sevak@ mecutyan harcum anhamemateli en, charents@ kargin gorcer er grum, sevak@ grum er, vor vomanc ir gorcer@ dur gan.
|
|
|
|
|
15.07.2005, 08:56
|
#22
|
|
Cтихийное бедствие
Join Date: 04 2005
Location: В плену у безнадёжности
Age: 42
Posts: 2,073
Rep Power: 5
|
|
|
|
|
|
15.07.2005, 09:06
|
#23
|
|
Честный Кот
Join Date: 04 2004
Location: Yerevan
Age: 50
Posts: 1,844
Rep Power: 5
|
Shauri разбушевалась.
|
|
|
|
|
15.07.2005, 09:08
|
#24
|
|
Cтихийное бедствие
Join Date: 04 2005
Location: В плену у безнадёжности
Age: 42
Posts: 2,073
Rep Power: 5
|
Quote:
|
Originally Posted by Reckon_
Shauri разбушевалась. |
еще как разбушевалась !!!
|
|
|
|
|
15.07.2005, 09:11
|
#25
|
|
journalist
Join Date: 11 2004
Location: Yerevan
Age: 52
Posts: 445
Rep Power: 0
|
Quote:
|
Originally Posted by lightontheshore
Charentse mecutyun e, isk Sevake lav barakhagher horinogh |
himnakanum hamatsayn em
|
|
|
|
|
15.07.2005, 09:28
|
#26
|
|
Душевноздоро
Join Date: 10 2002
Location: Комбинат, Конд, Ереван
Age: 46
Posts: 8,939
Rep Power: 6
|
Indz mi nerrrrvaynacreq. Sevakis chkpnel. Voch el Charecis. Erkusn el iranc aseliqn unen.
|
|
|
|
|
15.07.2005, 09:34
|
#27
|
|
Cтихийное бедствие
Join Date: 04 2005
Location: В плену у безнадёжности
Age: 42
Posts: 2,073
Rep Power: 5
|
Quote:
|
Originally Posted by Alkhimik
Indz mi nerrrrvaynacreq. Sevakis chkpnel. Voch el Charecis. Erkusn el iranc aseliqn unen.
|
Ay tenc ! 
|
|
|
|
|
15.07.2005, 09:36
|
#28
|
|
Душевноздоро
Join Date: 10 2002
Location: Комбинат, Конд, Ереван
Age: 46
Posts: 8,939
Rep Power: 6
|
Quote:
|
Originally Posted by Shauri
Ay tenc ! |
De "parzapes aghmkum en©"
|
|
|
|
|
15.07.2005, 09:54
|
#29
|
|
Честный Кот
Join Date: 04 2004
Location: Yerevan
Age: 50
Posts: 1,844
Rep Power: 5
|
Разговоры по схеме "Армяне лучше, чем грузины." - "Чем армяне лучше?" - "Чем грузины!".
По-моему этот изначально глючный топик зашел в тупик.
|
|
|
|
|
15.07.2005, 10:04
|
#30
|
|
Banned
Join Date: 10 2001
Location: ...осень колибри
Age: 46
Posts: 7,487
Rep Power: 0
|
Quote:
|
Originally Posted by Reckon_
Разговоры по схеме "Армяне лучше, чем грузины." - "Чем армяне лучше?" - "Чем грузины!".
По-моему этот изначально глючный топик зашел в тупик.
|
Вот именно, что изначально...
|
|
|
|
|
All times are GMT. The time now is 02:38. |
|
|
