|
View Poll Results: На каком языке вы думаете?
|
|
Армянский
|
   
|
18 |
34.62% |
|
Русский
|
  
|
26 |
50.00% |
|
Английский
|
  
|
3 |
5.77% |
|
Не знаю Армянского
|
  
|
1 |
1.92% |
|
Не знаю Русского(интересно кто это выберет)
|
  
|
4 |
7.69% |
|
Не знаю Английского
|
  
|
0 |
0% |
24.06.2005, 19:38
|
#46
|
|
Без-воз-без-ддо! ©
Join Date: 01 2002
Location: Эс кохмеры
Age: 45
Posts: 778
Rep Power: 0
|
Смотря, о чем думаю, и почему 
Но в основном, на армянском.
Malina, на курсы принимаете? Италиано кфртоцци меня очень привлекает  А жестикуляция..! 
Такой момент, с жестикуляцией, в Бриллиантовой руке очень хороший есть: "простите, погорячился"
Кстати. Анекдот про Штирлица, ругающегося по-армянски, а затем "лав, тхек, отарутян меченк", наверно знают все, а потому я его не расскажу
А расскажу другой, опять про него. Итак, Штирлиц по-карабахски:
Мюллер спрашивает у Штирлица:
- А, Штирлиц! Эн важны документнеры штехен!?
- .. ес гюдум чым!
Голос за кадром (как в 17 мгновениях) : "Хама ***-и тхан гюдумер.."
Байц грелов лав чи, эси пти лсцви
|
|
|
|
|
24.06.2005, 19:38
|
#47
|
|
Ego coder
Join Date: 07 2004
Location: Yerevan, Armenia
Age: 42
Posts: 3,738
Rep Power: 4
|
я не на языке думаю.
|
|
|
|
|
24.06.2005, 21:08
|
#48
|
|
Студент
Join Date: 06 2005
Location: desert
Posts: 402
Rep Power: 0
|
Na kotorom v tot moment govoryu ili pishu. Vo vsyakom sluchae starayus’…
|
|
|
|
|
24.06.2005, 21:25
|
#49
|
|
Banned Kaifavarius
Join Date: 06 2004
Location: Bombay
Age: 46
Posts: 6,892
Rep Power: 0
|
Ya dumayu na russkom, no s tyajyolym, armyanskim aktsentom
|
|
|
|
|
24.06.2005, 21:38
|
#50
|
|
VIP Роджер
Join Date: 08 2002
Location: Yereven
Age: 57
Posts: 4,462
Rep Power: 5
|
а я вообще не думаю - это вредно, голова начинает болеть
|
|
|
|
|
24.06.2005, 21:39
|
#51
|
|
eco-friendly
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 39
Posts: 16,786
Rep Power: 8
|
Quote:
|
Originally Posted by Obelix
П.С. Я недавно пришел для себя к заключению, что человек думает на том языке, на котором он матом ругается. |
Ну, в общем-то ты прав. Человек думает на том языке, на которм он выражается непроизвольно. Чаще всего, кстати, в таких случая человека выдают междометия. Можно сколько угодно жить заграницей и свободно говорить на иностранном языке, но порезав случайно палец скажешь не "ouch" какой-нибудь, а скорее всего "ой" (по-русски) или "вай" (по-армянски)
Так что совет всем начинающим шпионам: "mind your interjections! 
П.С. Я раньше только на русском думала. А теперь на всех четырех языках одновременно, причем наблюдается за мной странная штука - в пьяном состоянии мне легче думается и говорится по-английски
|
|
|
|
|
25.06.2005, 01:23
|
#52
|
|
Silence
Join Date: 11 2004
Location: back to meta level
Posts: 3,926
Rep Power: 4
|
Quote:
|
Originally Posted by Dorothy
Ну, в общем-то ты прав. Человек думает на том языке, на которм он выражается непроизвольно. Чаще всего, кстати, в таких случая человека выдают междометия. Можно сколько угодно жить заграницей и свободно говорить на иностранном языке, но порезав случайно палец скажешь не "ouch" какой-нибудь, а скорее всего "ой" (по-русски) или "вай" (по-армянски)
Так что совет всем начинающим шпионам: "mind your interjections!
|
interesniy tesis.. tak ono navernoe i est'. tol'ko vot u menya v takix sluchayax daje v arm vixodit libo "scheisse" libo "f@ck" (depends ot intensivnosti emociy:P). no obe doleki ot rodnogo yazika. ili j ya iskluchenie podtverjdayushee pravilo
|
|
|
|
|
27.06.2005, 11:30
|
#53
|
|
Banned
Join Date: 06 2005
Location: Home... sweet home!
Age: 42
Posts: 312
Rep Power: 0
|
На армянском, когда говорю на армянском, на русском, когда говорю на русском и на английском, когда говорю на английском...
|
|
|
|
|
27.06.2005, 11:38
|
#54
|
|
A Deeper Kind of Slumber
Join Date: 04 2004
Location: clouds
Age: 47
Posts: 7,555
Rep Power: 0
|
да я тоже думаю на разных языках
я сам неоднократн старался проанализировать на каком из языков я думаю больше всего в процентном соотношении
к большому сожалению, надо признать, что больше всего я, вероятно,думаю на русском, а это не есть гут! часто заставляю себя думать на армянском, чтобы привыкнуть ...на англ. в последнее время почти не думаю, это ранье было, когда работал в МСФ...
ну а на уроках японского пытаюсь думать на японском ... получается плохо, больше выходит непонятная мешанина японского с французским .... ))))))
|
|
|
|
|
27.06.2005, 11:43
|
#55
|
|
a little soap bubble
Join Date: 12 2004
Location: Yerevan
Age: 34
Posts: 2,744
Rep Power: 4
|
чаще на русском.
а матерюсь (в уме, только и только в уме ) тоже на русском, когда совсем злая на армянском.
|
|
|
|
|
27.06.2005, 11:57
|
#56
|
|
Академик
Join Date: 01 2002
Location: Shambala
Age: 44
Posts: 7,016
Rep Power: 6
|
Quote:
|
Originally Posted by Ваня
Кто тут не знает русского языка? |
YA
|
|
|
|
|
27.06.2005, 12:03
|
#57
|
|
Академик
Join Date: 01 2002
Location: Shambala
Age: 44
Posts: 7,016
Rep Power: 6
|
vspomnil slova iz pesni moyego brata po krovi
look what the 80's did
to us baby kids ...
|
|
|
|
|
27.06.2005, 13:09
|
#58
|
|
Магистр
Join Date: 12 2004
Location: Yerevan
Age: 44
Posts: 816
Rep Power: 0
|
Quote:
|
Originally Posted by Ваня
Вопрос в первую очередь к тем людям, которые живут или родились в Армении. Я отвечу "Не знаю Армянский" ибо знаю только русский и английский(хотя во сне бывает думал на ломаном английском ) |
A ya dumayu na vsex trex yazikax, v zavisimisti s kem obshayus, v kakoy obstanovke i o chem....
Tak, shto poll ne polniy...nado dobavit esho odnu option...
|
|
|
|
|
27.06.2005, 13:30
|
#59
|
|
Душевноздоро
Join Date: 10 2002
Location: Комбинат, Конд, Ереван
Age: 43
Posts: 8,939
Rep Power: 6
|
А почему нет "Я не думаю"?
|
|
|
|
|
27.06.2005, 13:33
|
#60
|
|
Магистр
Join Date: 12 2004
Location: Yerevan
Age: 44
Posts: 816
Rep Power: 0
|
Quote:
|
Originally Posted by Alkhimik
А почему нет "Я не думаю"?
|
Nu ty zhe dodumalsya otkryt' etu stranichku
|
|
|
|
|
All times are GMT. The time now is 07:31. |
|
|
