Транслит?

[Ektich]

Я тут дооолго думал как это сделать... MAX две правильные вещи сказал: 1)
такое уже есть, да и самому написать не сложно, если честно... могу
сделать (я так дУмаю), 2) (я уже это говорил) не все, а вернее НИКТО не
набирает правильным транслитом ((

[Ektich]

Поднимая старую тему: я напрягся и "написал" на Perl-е скриптик, который меняет транслит на KOI8-R (я под Linux-ом, потому и такая кодировка). Правда она очень неправильно работает - но по мне лучше чем транслит. Я с помощю нее почту конвертирую.

Большинство (а наверно и все) клиенты поддерживают кои-8. Что если добавить кнопку к каждому thread по которому открывать отдельное окно с рекодированными в кои-8 постингами (если в мета правильно указать encoding то должно автоматом правильно показать).

Mне влом делать вин1251 версию.

Код для перевода транслит-кои8:

 while (<>)
{
 s/sh/ш/g;
 s/ch/ч/g;
 s/zh/ж/g;
 s/v/в/g;
 s/ya/я/g;
 tr/A-Za-z/А-За-з/;
 print;
}

[Eddi]

Nu vy ge umnee kompov? Programmu xotite, kotoraya budet po chetkim pravilam peretranslirovat', a sami chitat' ne mogete?!

[Ektich]

Eddi чего? а по русски можно то же самое? я в принципе уже лет 8 транслит читаю, только совсем недавно стал дергаться, надоело. Зачем извращатся когда можно все в кирилицу (более-менее, не скажу что на на 100% будет работать) перевести?
И потом я предлагаю ввести ето как в опцию, кому не нравится - пусть не пользуется. Речь не идет о тотальной и принудительной рекодировке всех постов, тем более что скорее всего огромное количество постов получится нечитабельным в таком случае.

[Onyx]

Mne kajeca chto mnogim ludyam trudna pisat` kirilicay .
Mne naprimer namnogo legche Latinckami bukvami