ГИМН АРМЕНИИ

[DijiTall]

Originally Posted by Davka

isk naxqin [email protected] ova @ntunel? irants anpuitutyan hamar [email protected] patjen? isk [email protected] urein nayum? Inchqan gumara hatkatsvel naxqin [email protected] hastatelu ev @ntunelu hamar? Inchqan gumara hima hatkatsvum aid [email protected]?

naxqin gimni hamar gumar chi hatkacvel...
bolorin haytniya vor en jamanak gimn chkar u bolorn el voroshecin vor araji haykakan hanrapetutyan gimna petq yndunel...
dra hamar el toghecin hhiny...
mec sharjman u popoxutyunneri jamanak er qnnarkelu entaka ban cher 88 tvakany...

[DijiTall]

Originally Posted by Davka

a kogo eto cheshet? fakticheski poluchaetsya chto nepravil'nyi gimn vosstanovili, a otvetstvennost' nado nesti, inache nikak, na to i slugi naroda.
daje esli tak - vinovnogo\yx vsegda mojno naiti, a nyneshnim i gryaduschim urok budet.
Ratuyu ne za den'gi, a za otvetstvennost'.

datazxazutyuny petqa gorc haruci (chnayac inch hodvacov chem karum patkeracnem...) gimny yndunvela karavarutyan voroshmamb vortev aylyntranq chkar...

[august]

Апри песас Хелок эл песа унем))

[Speedy Gonzales]

Ара Давка байц индз асеин Дартаньян - ереви чгидем инч клинер. Кез вонцор прямо асум ен ай Гасконци, ай лось, иск ду сус ес мнум.
с гоне абратка еси кергеи -
Бургундия, Нормандия, Шампань или Прованс,
И в ваших жилах тоже есть огонь,
Но умнице фортуне ей богу не до вас,
Пока не белом свете
Пока не белом свете
Пока не белом свете есть Гасконь

[august]

Не мути воду, Спиди Он сам назвался д'Артаньяном, вот и нехай в кузов лезет)))

[Dorothy]

Проклятый гасконец! ))))

[Davka]

Sego duel hom xeloq txaes grqer kardatsatz (etim ne cheta) - kalambur pro vikonta de Brajelona fspomni

[august]

Originally Posted by Davka

Sego duel hom xeloq txaes grqer kardatsatz (etim ne cheta) - kalambur pro vikonta de Brajelona fspomni

Спидин эл а штовы-штовы? ужас. никогда б не подумала.

[Davka]

Chtaby Speedy i shtovy?!!!
nu chto vy !!!

[Davka]

Putin hit on me. He was gushing - feeding me and telling me about vodka. My boyfriend was beside me, but then I looked round and he wasn't there. It was a nightmare

[analyst]

Originally Posted by DijiTall

isk qez dura galus vor voch muzikana haykakan (italakana)
voch barern en haykakan (Nalbandyanna targmanel italerenic)
voche el hamapatasxanuma gimni bolor normerin....
bolor notaneri hertakanutyuny depi nerqeva gnum depi spad...

Жили мы жили, не тужили, гимн слушали, лапку к сердцу президент прижимал и делал глазки ака лабрадор под гимн сей, а тут оказалось, ой, агенты Остазии подменили нам гимн, музыка басурманская, слова басурманская, ноты вниз идут а не вверх как положено....Менять, менять, ату! его, советакан хайастан нам в помощь...

только все таки вопрос- а разница то какая?

[Davka]

а разница то какая?

nu kak je ty do six por ne ponyal !!!
eto je zapadlo !!!
bezrabotitsa, deti golodnye, koruptsiya ot a do ya, monopolii tormozyaschie ekonomiku i.t.d - eto vsyo fuflo, a vot gimn u nas ploxoi - nado menyat'.

[analyst]

Вот и я об этом

[AvDav]

hesa txeqy atborchni en mtnum evropai ba chpoxen aveli lavy dnen? mojno slova k tancu s dreliami xachaturiana prisobachit i fse.

[Сизиф]

voch muzikana haykakan (italakana)
voch barern en haykakan (Nalbandyanna targmanel italerenic)

Пора развеять это распространненое заблуждение,
хотя бы в пределах одного форума...

Стихотворение "Песня итальянской девушки" М. Налбандян
написал ( а не перевел) в Италии, во время восстания Гарибальди,
а автор музыки- Б. Каначьян, тоже не Каначини.