18.10.2002, 05:19
|
#16
|
|
Младенец
Join Date: 03 2002
Location: Yerevan
Posts: 6
Rep Power: 0
|
Да и русскоязычных репатриантов очень много... Тот же Таманян, по проекту которого наш город строился - начинал в Питере. И многие другие.
|
|
|
|
|
18.10.2002, 06:46
|
#17
|
|
Школьник
Join Date: 09 2002
Posts: 159
Rep Power: 0
|
stealth
Скажи мне как ты относишься к тому что, многе армяни не то что незнают свой Родной язык, а если даже знают то говорят порой неправельно. Вот я только что был в армянском чате, так на меня так наехали когда я сказал одной девушке что, "незнание языка и истории своей Родины это большой грех". Хорошо что нашлись и такие люди каторые согласились сомной НО все же большая часть народа ЗАДЕЛО ЗА БОЛЬНОЕ.
|
|
|
|
 |
|
 |
|
18.10.2002, 08:02
|
#18
|
|
Студент
Join Date: 03 2002
Location: [ Surrealistical World ]
Posts: 312
Rep Power: 0
|
Quote:
Originally posted by Agent2:
Quote:
Originally posted by Daisy:
Многие считают, что русскоязычное население Армении (и люди, в совершенстве знающие разговорный  русский) в большенстве своем более интелегентно и образовано, чем все остальные... Так ли это по вашему, и если да, почему...? 
|
voch da ajtpes che
|
Voch te 'ajtpes', ayl 'aydpes'.
Ayo, himnakanum da aydpes e. I mecn apsosanq indz hamar, da tchshmartutyun e... Ban@ Mayreni lezvum kam ruserenum che... @ndhamen@ krtvacutyan astichani harc e. I nkati unem mard@, vor@ giti 2 [kam aveli] lezu, iharke aveli krtvac e, qan miayn mi lezu imacox@... Andz@, vor@ @ndhanrapes lezu chgiti [poxocayin 'slang'@ hashvi chi arnvum], @ndhanrapes krtvac che, ev hetevabar xosq chi karox linel ayspes kochvac 'intellegenciayi' masin.
Inchu en rusaxos andzinq aveli 'intelligent'... Vorovhetev nranq akama shpvum en 2 miangamayn tarber mshakuytneri het... Da harstacnum e mardu nerqnashxarh@ yev zargacnum e mitq@. Tipik hay derevs chkazmavorvac yeritasard@ aysor shpvum e miayn mek mshakuyti het - 'haykakan' 'poxocayin', vor@ voch miayn chi npastum nra vorpes normal kazmavorvac mard dzevavorvelun, aylev xangarum e dran.
Rusaxos yeritasardutyun@, himnakanum lezvi chimacucyan patcharov, hnaravorin chap heru e mnum ayd amenic, sakayn akama yerbevice sksum e shpvel haykakan mshakuyti het, bayc arden handisanalov qich te shat hasun mard ev tarberakelov ayntex lavn u vat@ @st ir tekuz rusakan, bayc @ntanekan dastiarakutyan.
Djbaxtabar hay yerexaner@ voch misht en @ntaniqum dastiarakvum... Inch@ shat karevor e.
Nayelov aysorva yerexaneri mecamasnutyan@ yes xxchum em Hayreniqs 30 tari anc...
Inchu er mtavorakanutyun@ Socialistakan Hayastanum aveli bardz makardaki vra yev te qanakapes, te vorakapes aveli shat aysorvanic. Patchar@ aknhayt e - rusac lezvi imacutyun@ ayn zhamanak partadir er.
Isk lezun, krknum em noric, da mi amboxj uruyn MSHAKUYT e.
Inchpes asum en, 'inchqan lezu gites, aynqan mard es'. Sranq parzapes xosqer chen.
Shnorhakalutyun.
__________________
::Against the crowd.
|
|
|
|
 |
|
18.10.2002, 13:32
|
#19
|
|
Академик
Join Date: 09 2001
Location: inside myself
Posts: 5,369
Rep Power: 6
|
>...в большенстве своем более интелегентно и образовано...
Daisy, это совершеннно разные понятия.
Но _чаще всего_ они совпадают - семья/среда в свое время позаботилась о воспитании человека.
А Маришка рассказала очень интересную историю  , поучительно.
П.С. интеллигентно
|
|
|
|
|
18.10.2002, 13:46
|
#20
|
|
hex god
Join Date: 03 2002
Location: Yerevan, AM
Age: 45
Posts: 3,172
Rep Power: 0
|
Quote:
Originally posted by Marishka:
Ya znala odnogo cheloveka...
Neobrazovannogo starika, kotoriy vsyu jizn' rabotal tol'ko v pole...
Ya s nim poznakomilas' vp vremya odnogo poxoda v Sisyan.
Odnajdi ya i drug prishli k nemu domoy...Ne pomnu zachem.
On lejal v gamake i vo dvor zashla sosedskaya devushka let 7-i
On srazu vstal.
Mi udivilis', s chego eto on...
Mi sprosili zachem emu, cheloveku v vozraste (emu bilo 78 let) vstavat', kogda ey vsego 7 let?
A on nichego skazal, chto ne mojet lejat', kogda zahodit devushka...
I po-meomu on bil intelligentnim...
I eto v dushe, eto ne zavisit ot knig ...
Hotya chitaya knigi,chelovek mojet izmenitsa, no vse ravno to,chto v dushe, etogo ne izmenish'.
gornatogo mogila ispravit,kak govoritsa.
Eto vospitanie i ni ot chego intelligentnost' ne zavisit.
|
А че он не встал, когда ты зашла? 
|
|
|
|
|
18.10.2002, 13:52
|
#21
|
|
Banned
Join Date: 03 2002
Location:
Age: 46
Posts: 1,424
Rep Power: 0
|
Quote:
Originally posted by Daisy:
Многие считают, что русскоязычное население Армении (и люди, в совершенстве знающие разговорный русский) в большенстве своем более интелегентно и образовано, чем все остальные...
|
извините, милые мои, но ТАК считать это просто МЕЩАНСТВО!
|
|
|
|
|
18.10.2002, 14:08
|
#22
|
|
Banned
Join Date: 03 2002
Location:
Age: 46
Posts: 1,424
Rep Power: 0
|
сорри 4 оффтопик:
Russian:
ты и вправду русский?
а почему у тебя столько ошибок?? 
|
|
|
|
|
18.10.2002, 14:14
|
#23
|
|
Академик
Join Date: 09 2001
Location: inside myself
Posts: 5,369
Rep Power: 6
|
by Griffon2-7: А че он не встал, когда ты зашла?
|
|
|
|
|
18.10.2002, 14:20
|
#24
|
|
Наблюдатель
Join Date: 01 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 48
Posts: 630
Rep Power: 5
|
Quote:
Originally posted by Butterfly:
сорри 4 оффтопик:
Russian:
ты и вправду русский?
а почему у тебя столько ошибок??
|
А что, когда мы армяне на армянском пишем, ошибок не делаем, что ли ?
|
|
|
|
|
|
|
|
18.10.2002, 14:47
|
#25
|
|
Профессор
Join Date: 08 2002
Location: here
Age: 47
Posts: 2,437
Rep Power: 5
|
Quote:
Originally posted by groul:
2 kaktus
A kak xorosho ty znakoma s armyanskoj literaturoj? Da i esli sledovat' etoj logike, poluchitsya, chto samye intelligentnye eto angloyazychnye, kitaycy i araby, potomu chto bol'she vsego literatury sushestvuet imenno na etix yazykax.
|
честно - с армянской хуже, точнее, с книгами написанными по-армянски, т.к. мне удобнее читать на русском, тут ты прав
а насчет арабских, китайских книг - я говорила не о мировом рынке, а о том, что тут, в Армении, а тут большая часть доступной нам литературы на русском, хотя сейчас уже и англ. привозят, и если армянин (да и вообще, любой) владеет кроме своего языка еще и иностранными, то это говорит только в пользу него
и это неозначает, что армяноязычные - не интеллигенты, я например знаю женщину, которая вышла замуж за армянин, и кроме своего родного языка (она из Югославии) отлично владеет ГРАМОТНЫМ армянским, русским, английским (может еще и французким) и общается она исключительно на арм., да так, что многим тут следует поучиться у нее, вот это я называю интеллигентностью
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18.10.2002, 14:47
|
#26
|
|
Профессор
Join Date: 08 2002
Location: here
Age: 47
Posts: 2,437
Rep Power: 5
|
Quote:
Originally posted by groul:
2 kaktus
A kak xorosho ty znakoma s armyanskoj literaturoj? Da i esli sledovat' etoj logike, poluchitsya, chto samye intelligentnye eto angloyazychnye, kitaycy i araby, potomu chto bol'she vsego literatury sushestvuet imenno na etix yazykax.
|
честно - с армянской хуже, точнее, с книгами написанными по-армянски, т.к. мне удобнее читать на русском, тут ты прав
а насчет арабских, китайских книг - я говорила не о мировом рынке, а о том, что тут, в Армении, а тут большая часть доступной нам литературы на русском, хотя сейчас уже и англ. привозят, и если армянин (да и вообще, любой) владеет кроме своего языка еще и иностранными, то это говорит только в пользу него
и это неозначает, что армяноязычные - не интелегенты, я например знаю женщину, которая вышла замуж за армянин, и кроме своего родного языка (она из Югославии) отлично владеет ГРАМОТНЫМ армянским, русским, английским (может еще и французким, причем по специальности она медик) и общается она исключительно на арм., да так, что многим тут следует поучиться у нее, вот это я называю интелегентностью
|
|
|
|
|
|
18.10.2002, 14:55
|
#27
|
|
Грустно...
Join Date: 08 2002
Location: Там, где всегда идут дожди
Age: 41
Posts: 21,717
Rep Power: 9
|
|
|
|
|
|
18.10.2002, 14:55
|
#28
|
|
Дошкольник
Join Date: 09 2002
Location: is malogo centra
Posts: 135
Rep Power: 0
|
Люди главное русский язык не мешает быть интелегентным и мне кажется,что им надо обязательно владеть.Наша страна всегда тесно связана с Россией и по моему мнению не знание русского языка очень мешает.Почему от незнания английского все страдают , а знать русский считают
не обязательным и потом всю жизнь он и она путают  .
|
|
|
|
|
|
|
|
18.10.2002, 15:41
|
#29
|
|
N.S.O.T.T.
Join Date: 01 2002
Location: *H1
Age: 40
Posts: 3,786
Rep Power: 0
|
to Rust
ete voroshel es hayeren xosas es urax em menak mi xorurd..sovori nor xosa ...
=I mecn apsosanq=senc artahajtutjun chka
ev @ndhanrapes du inch iravunqov es urishi hayereni sxalner@ ughum ete du nujn hayeren@ katarjal chgites...?
========  ============
hima...inch verabervum a qo asacin..es hamadzajn chem inchi
1.Nujn Anglaium...vor@ menq hamarum enq Evropakan erkrneri amenazargacacneric [email protected] baci MAjreni lezvic urish voch mi ban chen ancnum...ba uremn amboghj Anglian ankirt mardkanc havaqacu a...?
Shat knerq bajc menq hajerov hima hasel enq cajraheghutjun...inchi...?
1.Mardik sovorum en angleleren ruseren u iranc
hamarum en krtvac u barcr makardaki
mard..mievnujn jamanak moranalov
1.Majreni lezun
2.vor krtvac@ ed en mard@ chi vor@ shat lezu
giti
2.Shat heyerin arden amot a xosal hajerenov[chisht
hajerenov]..iranq amen lezu ksovoren,amen tegh
kgnan,bajc hayeren chxosan...?
ba tak chto ekeq majrenin yuracnenq nor ancnenq araj...
heto krtvacutjun@ ed shat lezu imnalu hetevanq chi...u stegh es miangamajn hamadzajn em MArishkaji het...
to Groul
 chnajac shat dajan admin es...
__________________
նե նռավիցա շիշ իսկօննա ռուսկի, վօտ տէբէ *ույ զագռանիչնա բուռժույսկի
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18.10.2002, 15:58
|
#30
|
|
Дошкольник
Join Date: 03 2002
Location: Yerevan
Posts: 111
Rep Power: 0
|
Вообще тема очень расхожая, и тут порой можно наблюдать целые "религиозные баталии" на эту тему... Вот сейчас в вышеупомянутом Алжире сменили государственный с французского на арабский - родной язык большинства населения, тогда как все образованные алжирцы предпочитают французский. Прикиньте, как они там друг друга в форумах мочат
Russian,
Насчет греха, безусловно, изучать чужой язык, переходить на него, в ущерб своему родному - это в общем нехорошо. Это проявление несостоятельности. Поэтому я знаю английский все больше на уровне иностранного письменного и сознательно не стремлюсь развивать свой разговорный, зачем мне чужая разговорная культура ? А русский язык, в отличие от английского, это тоже часть моей культуры. У большинства ныне русскоязычных армян русский остался от их предков "репатриантов". Потихоньку конечно он конечно несколько отойдет на задний план, так же как скажем армянский, который держится у эмигрантов еще несколько поколений, а потом начинает затухать.
Вот скажет человек в транспорте "шноракалутьюн" вместо народного армянского слова "мерси" и все на него так волком посмотрят. И причем посмотрят все те самые "борцы" против русского языка. Потому что "шноракалутьюн" говорят обычно русскоязычные
|
|
|
|
|
|
All times are GMT. The time now is 06:57. |
|
|
