Go Back   Armenian Knowledge Base > General Discussions > General

Reply
 
Thread Tools

Old 05.04.2002, 08:42   #16
старожил
 
aramx's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: Ереван, РА
Age: 39
Posts: 9,853
Rep Power: 6
Post

My dear Natali.
Never, ever in any circumstances, say that you are an expert in English, because, YOU ARE NOT such a one.
An expert wouldn't have made such a blunder:
"Translation is an art but ..."
The word "ART" is an uncountable noun, AND YOU CAN NOT USE AN ARTICLE WITH IT!!!

Best regards
Shahinyan Aram
__________________
ZOOM GRAPHICS
www.zoom.am
  Reply With Quote

Old 05.04.2002, 14:50   #17
Младенец
 
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan
Posts: 30
Rep Power: 0
Post

my dear aramx you are an Armenian expert of English but English is my mother tongue cause I am just a guest in Armenia i was not even born here

what is true about your comment is that when you are a resident of an English speaking country you talk English with many deviations and those who learn English as their SECOND language they always remember the rules you can find a lot of Americans who tlak English in a way that breaks all the rules you know so don't bother about that, man, everything is all right!!! relax

so not to have any confusion I will clarify , I am not and expert but I am a native speaker though my roots are Armenian

thanks
__________________
Natali
_ _ ______________________ _ _
Or in the light of deeper eyes
Is matter for a flying smile.....
  Reply With Quote

Old 05.04.2002, 19:11   #18
старожил
 
aramx's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: Ереван, РА
Age: 39
Posts: 9,853
Rep Power: 6
Post

My dear Natali, I totally agree with you.
Well that American English sux, you know, people who speak American English always make grammar mistakes, and it drives me mad
I LOVE BRITISH ENGLISH!
British English forever.
Good luck
  Reply With Quote

Old 05.04.2002, 20:31   #19
Младенец
 
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan
Posts: 30
Rep Power: 0
Post

priva aramx jan I agree with you but believe me British English is even worse if they speak it in the way they speek in streets, lets say, yep you are right it ****s. But it depends what level are the people you are talking to, but believe me even if you are an educated person it is extremely difficult and tough to speak the language of old English movies I suppose you will be really mad once you appear to listen to London's cockney
that is really gross!!!

yet I think that we deviated from the topic and I guess nam nado pogovori't o yumore v otnosheniyax mejdu mujikami i babami

so what's your idea if you have any I am just fooling around, ooops

so..........
  Reply With Quote

Old 05.04.2002, 21:03   #20
The Reloaded
 
Aram Hambardzumyan's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: behind the flesh and gelatinе of soft dull eyes
Posts: 3,387
Rep Power: 5
Post

Quote:
Originally posted by Natali:
yet I think that we deviated from the topic and I guess nam nado pogovori't o yumore v otnosheniyax mejdu mujikami i babami
а что, разве юмор в отношениях между м и ж отличается от обычного?
  Reply With Quote

Old 05.04.2002, 21:16   #21
Младенец
 
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan
Posts: 30
Rep Power: 0
Post

nea sovsem net ya bi skazala eto obichnih otlichaetsa chutok, on bolee normal'nih i zdorovih looooool
  Reply With Quote

Old 05.04.2002, 23:18   #22
Младенец
 
Join Date: 03 2002
Location: Yerevan, RA
Posts: 18
Rep Power: 0
Post

Ну ребята, вы прямо как комсомольцы!
"Здорррровый юмор", понимашь, в рядах нашей молодежи !
  Reply With Quote

Old 06.04.2002, 14:32   #23
Младенец
 
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan
Posts: 30
Rep Power: 0
Post

oshibaeshsya milih Barilus y komsomol'cev ne bilo zdorovogo yumora, ya bi skazala y nix bil chornih
loooool
  Reply With Quote

Old 08.04.2002, 16:28   #24
The Reloaded
 
Aram Hambardzumyan's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: behind the flesh and gelatinе of soft dull eyes
Posts: 3,387
Rep Power: 5
Post

Quote:
Originally posted by Natali:
oshibaeshsya milih Barilus y komsomol'cev ne bilo zdorovogo yumora, ya bi skazala y nix bil chornih
loooool
о комсомоле :
работает комсомолец на стройке бам-а, в несусветных условиях тяжеленных... подходит девушка:
- слушай, нужна тебе эта работа, пойдем лучше любовью займемся...
комсомолец думает немного и отвечает:
- хорошо, я согласен. но у меня 3 условия: во первых, на болоте, среди комаров, во вторых, в гамаке, и в третьих, в противогазах!
- ?!?
- а потому что я - комсомолец! а мы, комсомольцы, любим преодолевать трудности!
  Reply With Quote

Old 08.04.2002, 18:05   #25
Младенец
 
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan
Posts: 30
Rep Power: 0
Post

ti tak preodolevaesh svoi trudnosti
smotri ne ostan'sya s protivagazom kak v fil'me "Cibirskih Cirul'nik"
  Reply With Quote

Old 08.04.2002, 20:31   #26
The Reloaded
 
Aram Hambardzumyan's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: behind the flesh and gelatinе of soft dull eyes
Posts: 3,387
Rep Power: 5
Post

Quote:
Originally posted by Natali:
ti tak preodolevaesh svoi trudnosti
smotri ne ostan'sya s protivagazom kak v fil'me "Cibirskih Cirul'nik"
по твоему, я похож на комсомольца?
а фильм я не смотрел. а кто снимлася в роли противогаза?
  Reply With Quote

Old 09.04.2002, 17:07   #27
Младенец
 
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan
Posts: 30
Rep Power: 0
Post

nu mjet ne komsomolec no tochno oktyabryonok

a chto kasaetsa protivagaza bila parochka volontyorov
  Reply With Quote
Reply

Thread Tools



Реклама:
реклама

All times are GMT. The time now is 19:01.
Top

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.