Литературный армянский v.s. разговорного армянского

[Сизиф]

2Vrednaya: Объяснение совсем удовлетворительна.

Но разве друзья не быт? И что стыдного в "э", например? Я так говорю с детства (под влиянием своей мамы), и никого этим пока что не пугал...

Вот так, стыдясь говорить не так, как окружающие, мы и довели свой родной язык до сиротского состояния...

[Monopole]

Несколько оффтопно, но хочу заметить, что Вредная в реале говорит на прекрасном красивом грамотном армянском, одно удовольствие с ней общаться. Большая редкость среди современной армянской молодежи.

[Vrednaja]

Монополь, спасибо за поддержку

Сизиф, дело не в том, что я стыжусь говорить "е" или что нибудь другое. Дело в том, что мне так как то удобно, это и есть разговорный стиль. А когда пишу, тут все должно быть почти идеально, безусловно без каких там либо "а".
А красоту армянского языка я защищаю как никто другой.

[Obelix]

Имхо, в разговорной речи "а" вместо "э" приемлимо. Думаю грань между тем, что приемлимо и что нет, надо выбирать так, чтобы сделать нормальный язык реальностью. Если мы повседневно будем упрекать людей в том, что они говорят "а" вместо "э", ничего не изменится, а вот фокусировать на таких вещах как искаженные иностранные (в основном русские и турецкие) слова, думаю намного реальней.
Сам я недавно очень удивился, когда от одного парня моего возраста услышал слово малух (тем кто не знает - оптоволокно это).

[[ Xelgen ]]

Нар, малух это кабель вообще, а не обязательно оптоволоконный..
Кстати "а" вместо "э" лично мне сильно режет слух..

[Pascal]

Originally Posted by Obelix

Имхо, в разговорной речи "а" вместо "э" приемлимо. Думаю грань между тем, что приемлимо и что нет, надо выбирать так, чтобы сделать нормальный язык реальностью. Если мы повседневно будем упрекать людей в том, что они говорят "а" вместо "э", ничего не изменится, а вот фокусировать на таких вещах как искаженные иностранные (в основном русские и турецкие) слова, думаю намного реальней.
Сам я недавно очень удивился, когда от одного парня моего возраста услышал слово малух (тем кто не знает - оптоволокно это).

Malukh - eto kabel' voobshe.....

Regards

[Pascal]

Double - sorry.

[Forever Child]

Originally Posted by Obelix

Имхо, в разговорной речи "а" вместо "э" приемлимо. Думаю грань между тем, что приемлимо и что нет, надо выбирать так, чтобы сделать нормальный язык реальностью. Если мы повседневно будем упрекать людей в том, что они говорят "а" вместо "э", ничего не изменится, а вот фокусировать на таких вещах как искаженные иностранные (в основном русские и турецкие) слова, думаю намного реальней.
Сам я недавно очень удивился, когда от одного парня моего возраста услышал слово малух (тем кто не знает - оптоволокно это).

Իսկ ինձ շատ դուր է գալիս "է" օգտագործել: Դզում է :Ճ)))))))

[Obelix]

Алик, Паскаль, на самом деле если я не ошибаюсь слово Малух имеет не-техническое происхождение, может что-то растительное, я лично слышал его только в этом употреблении (в смысле оптоволоконный кабель).

>FC
Ճաշակին ընկեր չկա, իհարկե, լավ կլնիեր, որ ամենուրեք «է» գործածեինք, բայց ցավոք շատ դեպքերում հոգնեցուցիչ է ու ցավոք մի քիչ էլ արհեստական է մեկ մեկ հնչում: Ասածս ուղղակի այն էր, որ որպիսզի ունենանք առողջ լեզու, պետք է տեղ թողնել խոսակցականի համար:

[Сизиф]

Originally Posted by Vrednaja

Монополь, спасибо за поддержку

Сизиф, дело не в том, что я стыжусь говорить "е" или что нибудь другое. Дело в том, что мне так как то удобно, это и есть разговорный стиль. А когда пишу, тут все должно быть почти идеально, безусловно без каких там либо "а".
А красоту армянского языка я защищаю как никто другой.

Я не такой уж суровый Савонарола, как Вам показалось, милая Vrednaya... "а" и "э" не так важны, это всего лишь дело привычки, надо только не опускаться ниже определённого уровня, вот и всё.
И спасибо Вам! За защиту...