Новая литература на армянском

[Griffon2-7]

Вот столько вокруг говорят о том, что Հայաստանի պետական լեզուն Հայերենն է, разное бла-бла-бла, фильмы дублируют на армянский и все такое
А вообще появляется ли какая-нибудь новая литература (художественная особенно) на армянском языке? Есть ли какие-нибудь современные армянские писатели, и что особенно интересно, переводится ли современная иностранная литература на армянский язык? Слышал, что вроде бы перевели какую-то одну вещь Коэльо, а больше ничего? Кто-нибудь в курсе?

[Reckon_]

Пишут, представь себе. И даже - издаются. В основном (если это - не мэтр) - ограниченным тиражом и за свой счет. Я несколько таких опусов даже почитал.

Из запомнившихся - "Очи черные, скатерть белая" Ваграма Саакяна.
Не могу сказать, что шедевр. Но написанно достаточно профессионально.

Много появляется мемуаров. Вышла книга Азнавура на армянском. Воспоминания Вараздата Арутюняна - читается легко.

Правда, удачных образцов поэзии я не обнаружил. Маэстры не печатаются. А молодежь (те, кого я читал) - не тянут пока.

Про переводы - не в курсе.

Короче - если поискать, то можно найти кое-что на армянском. О качестве - судите сами.

[Erazik]

da est' literatura na Armyanskom... sama chitala knigi novye... neskotorye ponravilis' nekotorye net! vsyo putyom... xotya v Armenii po-moemu lish' nekotorym interesno pishut li na Armyanskom voobshe )
nynche modno chitat' " Alximika " i "Kod Da Vinchi "
ponravilas' knijka kotoraya kak ya ponyala ne prodayotsya... eyo mne chital moj uchitel' tochnee otryvki... ochen' xochetsya eyo dostat' i pochitat' do konca nazyvayetsya "@nkchaxt" ( po russki "Bolezn' razocharovaniya" vrode )

[4th]

Originally Posted by Reckon_

Из запомнившихся - "Очи черные, скатерть белая" Ваграма Саакяна.
Не могу сказать, что шедевр. Но написанно достаточно профессионально.

насколько мне известно была презентация книги то ли в магазине Норк, то ли Ноян Тапан, пойти не удалось. но о книжке слышал. было бы интаресно почитать.