Love Actually

[Davka]

i po polyam shastat' ))) toje ne budet !!!!

[Dorothy]

Originally Posted by Davka

da chto vy takoe govoriteeee !!!! nemojet etogo byt' !!!! nu je smelee..
derji karman shire - ona daje s toboi zdarovatsya ne budet

Я вот все хочу понять, правительство Мальты своим гражданам молоко хоть за вредность выдает? ))))))))

[Dorothy]

Originally Posted by Naffy

Spasibo ogromnoe za podderzhku, no dumayu i bez tebya nam s Dorothy rano ili pozdno predstoit znakomstvo

Тс-с, ми аса, Давкан ачков кта )))))

[Davka]

Я вот все хочу понять, правительство Мальты своим гражданам молоко хоть за вредность выдает?

che ha kuda tam..

[Dorothy]

Originally Posted by Davka

) ya tebya ponyal (zagovorshicheski podmigivaya) - podpuskaesh na blizkuyu distantsiyu chtoby vrezat' da?!!!

Понял – молчи!
Дилетант

[Davka]

shas satru - ana nichivo nipaimyot

[CyberJoe]

Без перевода есть в Британакан Хорурде, на баграмяна
а вобще это полный кайф смотреть зимой в Лондоне наверное.

[Dorothy]

Без перевода у меня тоже есть, на ДВД )
-I am the lobster (lobstAh )
-A lobster? In a Nativity play?
-Yeah, the first lobster
-There was more than one lobster present at the birth of Jesus?!

[CyberJoe]

во во именно лобстер! а не креветка или че там было впереводе...
- I am Colin! God of sex, i just born on the wrong continent.

еще без перевода:
- botle (с британским акцентом)
- table.. oh..they are same

Мне фильм даже так понравился, что я в тот день просмотра, сразу побежал, на тот берег Темзы, где сидели тот мужик с его типа сыном
и нашел эту скамейку, посидел даже чуток.

[Naffy]

A eto pomnite?

- Christ, he might be injecting heroin into his eyeballs for all I know.
- At the age of 11?
- Well, maybe not his eyeballs, then. Maybe just his veins.