22.01.2005, 13:42
|
#16
|
|
Moderator
Join Date: 10 2001
Location: Yerevan
Posts: 5,466
Rep Power: 6
|
De lav vor arden ruseren shat ek grel apa teghapoxum em !
Bayc sa anum em myayn ayn pattjarov vor aystegh lezvakan harc e knnarkvum !
|
|
|
|
|
22.01.2005, 13:49
|
#17
|
|
just as it is
Join Date: 01 2004
Location: Bonn, DE
Age: 51
Posts: 991
Rep Power: 5
|
well-well ...
Let's start from the beginning:
I post mostly in Russian because I want to keep it active, since
on my daily basis I only use Armenia and English (some German as well). 
Specially for Mono: If you can help me to deal with Armenian font problems
under Linux, then I will be really happy to post in Armenian!
__________________
this is my signature 
~
~
:wq
|
|
|
|
|
22.01.2005, 14:44
|
#18
|
|
Banned
Join Date: 10 2002
Location: Brooklyn, New York
Age: 48
Posts: 3,760
Rep Power: 0
|
Quote:
|
Originally Posted by SENCCHKA
uxaki modaja ruseren xosaly
|
gnereg, "modaja" incha nshanagum?
|
|
|
|
|
22.01.2005, 15:01
|
#19
|
|
панаехавший
Join Date: 06 2003
Location: форпост
Age: 39
Posts: 4,007
Rep Power: 0
|
Quote:
|
Originally Posted by DaNYer
gnereg, "modaja" incha nshanagum?
|
Մոդան էն է, որ մարդուն թվում է, որ ռուսերեն խոսելով նա ուրիշների աչքում ՛ինտիլիգենտ՛ կթվա:
|
|
|
|
|
22.01.2005, 16:42
|
#20
|
|
VIP Роджер
Join Date: 08 2002
Location: Yereven
Age: 60
Posts: 4,462
Rep Power: 5
|
Quote:
|
Originally Posted by Astro
well-well ...
Let's start from the beginning:
I post mostly in Russian because I want to keep it active, since
on my daily basis I only use Armenia and English (some German as well).
Specially for Mono: If you can help me to deal with Armenian font problems
under Linux, then I will be really happy to post in Armenian! |
I am not IT professional, but as far as I know there are armenian fonts for Linux ...
I use armenian open office which as far as know also works under Linux ... could it help you?
|
|
|
|
|
22.01.2005, 16:43
|
#21
|
|
Banned
Join Date: 10 2002
Location: Brooklyn, New York
Age: 48
Posts: 3,760
Rep Power: 0
|
a de davaite ruseren govorit' anenk. tipa uglavoi xanutuma ribu prodayut  kam el "zontikis ruchken slonovi kostica"
|
|
|
|
|
22.01.2005, 16:47
|
#22
|
|
VIP Роджер
Join Date: 08 2002
Location: Yereven
Age: 60
Posts: 4,462
Rep Power: 5
|
Quote:
|
Originally Posted by DaNYer
a de davaite ruseren govorit' anenk. tipa uglavoi xanutuma ribu prodayut kam el "zontikis ruchken slonovi kostica" |
կամ ել «պտիչկան նստած ծառի վետկային պեսյայա երգում»
ու վաբշե «լոխ արմյանսկի յազիկը մենք ենք սախրանիտ արալ, կարաբախցիներս»
__________________
Ignorantia non est argumentum
/Отрицание не есть доказательство/
|
|
|
|
|
22.01.2005, 17:43
|
#23
|
|
Нимфуля-красотуля :)
Join Date: 04 2002
Location: Лесное озеро
Posts: 1,759
Rep Power: 0
|
Плохо знаю армянский, поэтому и на русском пишу
|
|
|
|
|
22.01.2005, 17:48
|
#24
|
|
...child in time...
Join Date: 11 2004
Location: the place called home...
Age: 36
Posts: 1,209
Rep Power: 0
|
chgitem.. es erku lezvov el grum em...
|
|
|
|
|
22.01.2005, 18:06
|
#25
|
|
хочу назад. в прошлое.
Join Date: 04 2004
Location: Yerevan
Age: 39
Posts: 1,048
Rep Power: 5
|
grum em erku lezunerov el, hajeren tarerov chem karoxanum grel, inch-vor problem ka unicode-i het. bajc naxyntrum em rusereny, vorovhetev himnakanum kardacacs grakanutjuny ruseren a, shat canotner unem rusaxos, krtutjuns el kisarusakan a.
|
|
|
|
|
22.01.2005, 18:11
|
#26
|
|
Պիոներ պալատի Սիրուշ
Join Date: 01 2004
Location: globe
Age: 46
Posts: 2,278
Rep Power: 0
|
es hatchuyqov kgrei, ughaki im fontere misht chi, vor ashxatum en, isk translit kochatse tanel chem karoghanum
Mi harc el, duq kimanaq hayeren grelu voreve spelling tsragir ka ?? Wordum asenq ?
|
|
|
|
|
22.01.2005, 18:13
|
#27
|
|
Պիոներ պալատի Սիրուշ
Join Date: 01 2004
Location: globe
Age: 46
Posts: 2,278
Rep Power: 0
|
reputation tal voch mekin chem karoghanum, bayts respects
|
|
|
|
|
22.01.2005, 18:14
|
#28
|
|
Без-воз-без-ддо! ©
Join Date: 01 2002
Location: Эс кохмеры
Age: 48
Posts: 778
Rep Power: 0
|
Я совершенно согласен с мнением, что армянский язык не очень хорошо приспособлен к современной жизни. Наверно, по причине своей древности.
Фигурное катание - dzewawor chmushkasahq.. И прочие маразмы..
Если на армянском говорить совсем гракан - получается как-то неестественно, а если "батинкекис шнурокнеры шелкица.. ахпер, ара!" - то это уже слэнг.. или гибрид какой-то.
А вообще, думаю, не так важен способ общения, как важна его цель..
Так что, понимания вам 
|
|
|
|
|
22.01.2005, 18:16
|
#29
|
|
Պիոներ պալատի Սիրուշ
Join Date: 01 2004
Location: globe
Age: 46
Posts: 2,278
Rep Power: 0
|
Step -figurnoe katanie- geghasahq /enqan el sarsapeli chi/
verjini het 100% hamadzayn em
|
|
|
|
|
22.01.2005, 23:12
|
#30
|
|
just as it is
Join Date: 01 2004
Location: Bonn, DE
Age: 51
Posts: 991
Rep Power: 5
|
Quote:
|
Originally Posted by darrel
ու վաբշե «լոխ արմյանսկի յազիկը մենք ենք սախրանիտ արալ, կարաբախցիներս»
|
a de "menq" che ajl "munq".
Mekn el ka nujn temajic ...
Munq, min el angliaciq shshin botil enq asum ...
|
|
|
|
|
All times are GMT. The time now is 06:18. |
|
|
