 |
inchu ruseren |
 |
22.01.2005, 11:43
|
#1
|
|
Младенец
Join Date: 01 2005
Location: Armenia, Yerevan
Posts: 20
Rep Power: 0
|
inchu ruseren
joxovurd jan mi harca indz ahavor anhangstacnum inchi eq bolord (mecamasnutiuny) naxntrum xosal ruseren. es rusereni het problemner chunem bajc axr mer lezun hajerenn e . indz tvum a uxaki modaja ruseren xosaly u shateri hamar ruseren artahajtvely aveli hesht chi qan hajeren. xndrum em hajtneq dzer karciqnery...
P.S.
knereq hajeren fonters normal chen ashxatum zhamanak chunem dranov zbaxvelu
|
|
|
|
|
22.01.2005, 11:58
|
#2
|
|
Академик
Join Date: 01 2002
Location: Shambala
Age: 46
Posts: 7,016
Rep Power: 6
|
հին դարդերս իրար տվիր ...
|
|
|
|
|
22.01.2005, 12:04
|
#3
|
|
павиян из...
Join Date: 11 2003
Location: ... Найроби
Age: 46
Posts: 1,516
Rep Power: 5
|
Yes ruseren ev hayeren tirapetum em havasarachap. Parzapes Armenian steghnasharin der sovor chem. Isk translitov grel chem sirum.
__________________
И не спрашивай по ком стучит дятел, ибо он стучит по тебе. [Маразм Роттердамский]
Уж лучше флудить в "Беспределе", чем "не_переходить_на_личности" в чьих-то там пределах. [GreenCross]
|
|
|
|
|
22.01.2005, 12:09
|
#4
|
|
Профессор
Join Date: 01 2005
Location: Perm
Age: 46
Posts: 2,142
Rep Power: 0
|
Потому что русскоязычная семья
потому что русское образование
потому что нормально армянского не знаю, а на газетном говорить, мягко говоря, самоуважение потеряю.
хотя всю жизнь был и буду безграмотным ... мда, языки мне не даются ...
Относительно "Menq ev mer sarer@ kamel hayoc lezun"
не удобно, хотя по жизни с армяноязычными говорю по армянски ... то есть пытаюсь ... но к сожалению ... в общем, после армии трудно не употреблять шокирующие нецензурные выражения ...
И вообще я мягко говоря не патриот. Точнее не делю людей на армян, русских или турок ... главное "mards mard lini" а все остальное по барабану ...
|
|
|
|
|
|
|
|
22.01.2005, 12:44
|
#5
|
|
панаехавший
Join Date: 06 2003
Location: форпост
Age: 38
Posts: 4,007
Rep Power: 0
|
Quote:
|
Originally Posted by SENCCHKA
joxovurd jan mi harca indz ahavor anhangstacnum inchi eq bolord (mecamasnutiuny) naxntrum xosal ruseren. es rusereni het problemner chunem bajc axr mer lezun hajerenn e . indz tvum a uxaki modaja ruseren xosaly u shateri hamar ruseren artahajtvely aveli hesht chi qan hajeren. xndrum em hajtneq dzer karciqnery...
P.S.
knereq hajeren fonters normal chen ashxatum zhamanak chunem dranov zbaxvelu
|
Մոդան մի կողմ, շատերի մոտ դա կա, չնայած չեմ կարծում այս ֆորումի ակտիվ մասնակիցների մոտ դա է պատճառը:
Անձամբ ես հավասար չափով գրում եմ թե՛ հայերեն, թե՛ ռուսերեն: Ինչ վերաբերվում է տիրապետելուն, ապա գրավոր խոսքում պիտի ասեմ, որ ռուսերեն ու անգլերեն ավելի հեշտ ու արագ եմ գրում, քան հայերեն, բանավորում՝ հակառակը: Ավելին չեմ սիրում բանավոր խոսքում ռուսերեն օգտագործել:
Ճիշտ չեմ համարում որեւէ դատողություններ անել մարդու մասին գրավոր խոսքում նրա օգտագործված լեզվին: Դրա համար կան շատ պատճառներ: Շատերի մոտ ռուսերեն կրթություն է, կամ էլ եթե նույյնիսկ կրթությունը ռուսերեն չէ, ապա մասնագիտական կրթությունը եւ մասնագիտական գրականությունը անշուշտ միայն հայերենով չեն սահմանափակվում: Ասում եմ սա նրա համար, որ հիմնավորեմ՝ ինչու մարդիկ որոնք շատ էլ լավ հայերեն գիտեն, ու նորմալ վերաբերվում են հայերենին կարող են այս պարագայում նախընտրել ռուսերենը:
|
|
|
|
 |
|
22.01.2005, 12:45
|
#6
|
|
Доктор
Join Date: 03 2002
Location: Yerevan
Age: 47
Posts: 1,734
Rep Power: 0
|
Henc menak nra hamar vor ay senc qo nman anglerenov tarerov hayeren grel@ u namanavand kardal@ ahavor anharmara
Несмотря на то, что обеими языками владею в равной, неплохой степени, предпочитаю русский, наверно потому, что
1 Русское образование
2 Подавляющее большинство прочитанных мною книг читал на русском, а это врезается в подсознание
3 Сколько ни говорите, что наш язык армянский и т.п., у меня есть свое мнение: он НЕУДОБЕН.
Мне неудобно на нем говорить, неудобно мыслить и читать книги...
|
|
|
|
|
22.01.2005, 12:48
|
#7
|
|
панаехавший
Join Date: 06 2003
Location: форпост
Age: 38
Posts: 4,007
Rep Power: 0
|
К сожалению, но согласен. 
|
|
|
|
|
22.01.2005, 12:52
|
#8
|
|
Профессор
Join Date: 01 2005
Location: Perm
Age: 46
Posts: 2,142
Rep Power: 0
|
Я еще добавлю относительно литературы и проф. терминов
вроде в 70-е годы в политехническом институте был выпущен русско армянский словарь по вычислительной технике ... вовщем если бы вы слышали словечки и как они перевели аппарат для перфокарт ... чистая поронография ... похуже чем "hatakapatayin ..."
мда как там плинтус был ?
Или еще одно ... конечно это наверное не к теме
но когда Левон ТЭР-Петрося обозвал кампьютер амакаргичем .... дальше сами продолжайте ...
|
|
|
|
|
22.01.2005, 12:58
|
#9
|
|
VIP Роджер
Join Date: 08 2002
Location: Yereven
Age: 58
Posts: 4,462
Rep Power: 5
|
Հիմնական պատճառը այն է, որ ոչ բոլոր մասնակիցները հասկանում են հայերեն։ Բացի այդ իմ կարծիքով տհաճ է երբ հայերեն բառերը գրում են ռուսական կամ լատինական տառերով ... և հակառակը երբ անգլերեն տառերով գրում են ռուսերեն և հայերեն բառեր ...
__________________
Ignorantia non est argumentum
/Отрицание не есть доказательство/
|
|
|
|
|
22.01.2005, 13:05
|
#10
|
|
VIP Роджер
Join Date: 08 2002
Location: Yereven
Age: 58
Posts: 4,462
Rep Power: 5
|
ու մի բան ել .... հայկական յունիկոդը սարսափելի բան է ...
__________________
Ignorantia non est argumentum
/Отрицание не есть доказательство/
|
|
|
|
|
22.01.2005, 13:05
|
#11
|
|
Moderator
Join Date: 10 2001
Location: Yerevan
Posts: 5,466
Rep Power: 6
|
HOP STOP!!
Aystegh argelvum e ruseren grel !
accemic yev Tivin xndrum em ughek dzer postere.
__________________
---------------
Արատտայի ու Խալդեյի հովանավոր . 
|
|
|
|
|
22.01.2005, 13:08
|
#12
|
|
VIP Роджер
Join Date: 08 2002
Location: Yereven
Age: 58
Posts: 4,462
Rep Power: 5
|
Quote:
|
Originally Posted by Mono
HOP STOP!!
|
 
__________________
Ignorantia non est argumentum
/Отрицание не есть доказательство/
|
|
|
|
|
22.01.2005, 13:21
|
#13
|
|
Профессор
Join Date: 01 2005
Location: Perm
Age: 46
Posts: 2,142
Rep Power: 0
|
Aveli lava 
2 tari hayeren pastatxter havaqes ... ZORACRUM !
chem gri el stegh !
sorry
P.S.
HOP kajni, menq durs einq gali ankjunic
HOP kajin, shat es qo vra vekalel
Naji es astgherin, naji es covin
Oj knereq
|
|
|
|
|
22.01.2005, 13:23
|
#14
|
|
VIP Роджер
Join Date: 08 2002
Location: Yereven
Age: 58
Posts: 4,462
Rep Power: 5
|
բայց հայկական «սլենգը» ավելի դաժան է քան ռուսականը
__________________
Ignorantia non est argumentum
/Отрицание не есть доказательство/
|
|
|
|
|
22.01.2005, 13:34
|
#15
|
|
Профессор
Join Date: 01 2005
Location: Perm
Age: 46
Posts: 2,142
Rep Power: 0
|
2 SENCCHKA & MONO
hnaravor e ays topic-@ teghapoxel russakan ...
vovsh`em vor ruseren hnaravor liner grel ?
i voosbshe "zontiskis ruchkan slonovi kostica"...
|
|
|
|
|
All times are GMT. The time now is 11:17. |
|
|
