Польша

[bittersweet]

Originally Posted by Երեխա

Leher zzvum en rsneric Mer ofisum u harevanutyunum kareliya hangist akanates linel ed tesaran'

'Nd voru zzvum en baris bun imastov voch te atum en kam chen sirum

Hamarum en xoz, barbaros, ankulturakan, zavtich u mecamit azg (irencic bazmics lsel em nman artahaytutyunner rsneri masin)

Bayc konkret im het lav en, yerevi jogum en vor rus chem

Nenc vor indz tvuma yete qez rsi tex chdnes problem ches unena

isk dzer ofisn u harevanutyun' vortegh en gtnvum?

короче, вчера я встретилась с несколькими ребятами из Кракова и они мне очень понравились: очень добрые гостеприимные(пригласили нас к себе на Рождество), с хорошим чувством юмора(я в жизни стока не смеялась), сказали что про русских - это стериотип такой, а на самом деле все не так!
мы вместе смеялись над "хитрыми, корыстными поляками которые везде хуже евреев" все прекрасно говорили на русском и англйском...воть!

[Երեխա]

mer ofis' King, Yonge xachmeruki vra Torontoyum, tunn el Bloor, Islington xachmeruki vra Etobicoke um

[bittersweet]

Originally Posted by bittersweet

мы вместе смеялись над "хитрыми, корыстными поляками которые везде хуже евреев"

Originally Posted by Երեխա

mer ofis' King, Yonge xachmeruki vra Torontoyum, tunn el Bloor, Islington xach
meruki vra Etobicoke um

и туда добрались!

[jabberwocky]

Originally Posted by Griffon2-7

Большинство обслуживающего персонала в ресторанах, крупных магазинах, аэропорту и пр. очень даже хорошо объясняется по-английски. Как в "Мимино". Другое дело старая тетка-продавщица "made in советская действительность" в магазинчике, где продают пиво. Но цену легко можно на пальцах показать, а остальное все просто:
джень добры - здрассе
данкую - пасиба
А по-русски все равно не говорите, хотя они действительно практически все понимают. Нарветесь на откровенно неприкрытое хамство.

только правильно - дзэнькую
дзенькую бардзо -большое пасиба
как пройти - Gdzie tu jest и называешь что
извините (чтобы одратиться) - Przepraszam bardzo
сколько стоит - Ile to kosztuje?
ударение всегда на предпоследни слог))

На русском, кто по-старше, говорят, понимают по кр мере, ничего они не хамские
Была в Кракове -осенью там отлично должно быть, зимой было холодно, конечно, не до экскурсий
Еще Величка-офигеть замечательно, впечатлило (соляные копи, если что, экскурсия часа на полтора)
И с английским вроде все у них нормально

[bittersweet]

Originally Posted by jabberwocky

только правильно - дзэнькую
дзенькую бардзо -большое пасиба
как пройти - Gdzie tu jest и называешь что
извините (чтобы одратиться) - Przepraszam bardzo
сколько стоит - Ile to kosztuje?
ударение всегда на предпоследни слог))

На русском, кто по-старше, говорят, понимают по кр мере, ничего они не хамские
Была в Кракове -осенью там отлично должно быть, зимой было холодно, конечно, не до экскурсий
Еще Величка-офигеть замечательно, впечатлило (соляные копи, если что, экскурсия часа на полтора)
И с английским вроде все у них нормально

спасиба тебе мать!
я знала что все не так уж плохо!

[Երեխա]

liqn en

[jabberwocky]

Originally Posted by bittersweet

спасиба тебе мать!
я знала что все не так уж плохо!

Да все отлично вообще
Краков маленький уютный и красивый, и архитектурно интересный
А ты куда именнно собираешься?

[jabberwocky]

в смысле : исторический центр маленький

[bittersweet]

Originally Posted by jabberwocky

Да все отлично вообще Краков маленький уютный и красивый, и архитектурно интересный А ты куда именнно собираешься?

мы около Гданьска будем, говорят там тоже супер!

[bittersweet]

Originally Posted by jabberwocky

в смысле : исторический центр маленький

ага, сказали не больше Еревана
мы на новый год в Краков поедем, нас уже пригласили!

[jabberwocky]

Originally Posted by bittersweet

ага, сказали не больше Еревана
мы на новый год в Краков поедем, нас уже пригласили!

Думаю, Новый Год там супер, точнее-Рождество они все ярые католики, в магазинах куча сувениров с ангелами и подобной атрибутикой
Новый Год в таком городе

Надеюсь, скоро смогу сравнить размеры Кракова и Еревана воочию

[jabberwocky]

Езжайте на Новый Год в Краков через Киев

[bittersweet]

Originally Posted by jabberwocky

Езжайте на Новый Год в Краков через Киев

хааацююююю!!!

[jabberwocky]

Originally Posted by bittersweet

хааацююююю!!!

так вот, чтобы через Киев!!)

[Timewind]

я жил когда то в Польше почти год ... у меня родители гр.Польши уже лет 10 ...

вообще то гостеприемные, добрые ... да, пют то конца бутылки ...
хуже русских. ... есть сходства с армянами... теплый народ ...
Русских действительно не любят, так как зи джерманз поляков Рождество там действительно красиво ... и вообще у них очень красивая архитектура! Гданск, Варшава, Краков - д маст ту би плейсиз!

с языком разберешься на месте - оочень похож на укр.
слова в оснавном созданы из русских, английских и т.п. языков ...
если встретила поляка(чку) знающего англ/русс ... значит повезло ...
вообще они не очень грамотные и кругозор у них ни такой уж широкий как у нас (пост. СССР)

important: stay away from Warsaw staduim and trading armenians!!

вообщем, отлично, счастливой поездки!
wszystko będzie w porządku

да, кстати:
ę - не "е" а "ен"
ą - не "а" а "он"
и т.д.