американский форум админов

[Gates]

Какой-то американский форум админов. Поступает мессага:
"Люди помогите, у меня на одном компутере кнопка включения сломалась,
а шеф срочно требуе инфу с него. Что делать?"
Hу тут начанается поток мессаг типа: "Вот я знаю одну фирму, за 15
минут приедут, починят...", "Да нет это фирма хренотень, а вот
другая... " и дтп. Hу тут русский сисадмин пишет: "Да плюнь ты на эти
фирмы, раскрути корупс, выдери кнопку и замкни проводки напрямую..."
Кульминация: Ответ русскому админу: "У человека горе, а ты еще
издеваешься!"

[W_z_rd]

Da normal`no. Kakoy durak tam budet komp razbirat` ? Ba vor hrdeh lini ? Emu zhe vek ne rasplatit`sya !

A u menya bil takoy sluchay. Konchilsya kartrij na nashem printere. Vizvali mastera iz HelpDesk, prishel cherez den`, zamenil kartrij, ushel. Poprobovali pechatat` - chstiy list. Nu, ponyali uzhe navernoe: zabil snyat` plenku Nash manager govorit: vot dosada, nado opyat` mastera vyzivat`, eshe den`- drugoy zhdat`... Ya emu: porpbuyu pochinit`. On: a ti v etom razbiraeshsya ? Ya: Don't worry, George, I'll try to figure out. On: Ok.
Nu, predpolozhenie okazalos` vernim, snyal` plenku postavil obratno - zarabotalo. Reakciya: Great ! You're genius !
Da net, govoiryu, I'm just not afraid of trying. You could have done it yourself.