очень просто... эти домены действительно связанны с одним сервером (IP адрессом) и вся информация о них лежит на одном сервере, но в разных директориях.
но посылая HTTP запрос серверу, браузер добавляет в него HOST-header (например - Host:
www.tut.proxoda.net), и анализируя этот хедер сервер узнает с какого домена клиент запрашивает страничку и из какой директории ему ответить...