08.12.2004
Ереван, клуб "Астрал", 19:00
открывает концерт ереванская группа SARD
09.12.2004
Ереван, "The Club", начало в 24:00
Статья целиком:
Дети Picasso выступят на исторической родине
Москвичи «Дети Picasso» впервые выступят в Армении - на исторической родине основателей группы, Гаи и Карена Арутюнян. Первый концерт «Детей» в Ереване состоится 8 декабря в клубе «Астрал» и 9 декабря ... тоже в клубе, судя по его названию: «The Club». Оба концерта приурочены ко Дню Рождения ереванского Радио VAN. Вместе с группой в Армению собирается и венгерский саксофонист Иштван Гренчо, с которым у музыкантов завязалась горячая дружба после летнего выступления на «Сигете».
Несмотря на то что «Дети Picasso» давно поют на армянском (родители Гаи и Карена родились и выросли в Армении и переехали жить в Москву во вполне сознательном возрасте), до сих пор они не решались выступать с концертами в Армении. На взгляд ортодоксальных армян новые версии староармянских песен в исполнении Детей Picasso слишком смелы.
«Там очень острожно относятся к современным обработкам старинных песен, - рассказывала Гая в одном из интервью @music. - В этом-то, наверное, и заключается смысл: если традиция незыблема, то она сохраняется и передается, а если каждый будет с ней экспериментировать, то он традиции уже через двадцать лет ничего не останется, даже не через сто... А мы ломаем размер, можем даже где-то мелодию изменить, взять и убрать из песни несколько куплетов... И если бы мы родились и выросли в Армении, то с этим шутить было бы нельзя».
Но, как успели уже выяснить музыканты, их опасения оказались преувеличенными. В прошлом году «Дети Picasso» впервые выступали перед армянской диаспорой в Москве и были приняты с большим воодушевлением. Надеемся, «ортодоксальные» армяне также не будут слишком уж придираться к «Детям», учитывая, во-первых, что они все-таки «Дети», а во-вторых, тот факт, что эти люди являются главными популяризаторами армянской культуры среди молодого и меломаноспособного населения СНГ.
Кстати, по итогам предстоящего концерта группы в Ереване планируется выпустить концертный CD. О выпуске такого альбома уже ведутся переговоры с одним из западных рекординговых лейблов.
http://www.music.com.ua/news/alterna.../03/15750.html
дети пикассо едут в ереван
