Builder 6 and Armenian

[hov]

Hello.

Vopros 1 (obobshaiushii).
kak sovmeshat' builder i armianskij iazyk. kak pisat' programmy na buildere s polnostiu armianskim interefeisom. Esli nado ispolzovat' unicode, podskajite kak konkretno.


Vopros 2 (konkretnyj).
kak v komponente Listview pisat' armianskimi bukvami. smena property font, ne pomogaet tak-kak font smeniaetsia na armenian tol'ko v rejime redaktirovania. mojet est' drugie komponenty podobnogo tipa (ne iz standartnogo nabora) s podderjkoi armianskogo.


Spasibo.

[Agregat]

ну общий гайдлайн следующий:
1. в бцб я не особо работал, но скорее всего надо там надо проставить какой - либо макрос. За более точными данными просто почитай его хелп
2. ставишь фонт силфаен и юникодом пробиваешь лабел ы. Например в старт-ап коде присваиваешь лабел->текст = L"\x053F\x056C\x056B\x0580\x057D";
3. как в преведущем варианте.

[Երեխա]

axpers voch mi unicode el petq chi, Desktop properties um dir apperacne Armenian ov, vor menu ban man lini hayeren, mnacacn el gri amen tex Font dir asenq Arial Armenian

isl List view um shat sovorakan grum es, hayeren font dir gri
yerevi windowsd en chi, im mot shat sovorakan linuma, unicode ov ches kara gres
Builder i standart komponentner' unicode chen

[Agregat]

ты не считаешь, что требовать от клиента изменять его настройки малость некультурно? не говоря уж о том, что под нт4, например, ни хрена нет подобной настройки. Да и в 2000, по - моему нет...
Про билдер не знаю. Сейчас посмотрю. Выходит или нет.

[hov]

Originally Posted by Agregat

ты не считаешь, что требовать от клиента изменять его настройки малость некультурно? не говоря уж о том, что под нт4, например, ни хрена нет подобной настройки. Да и в 2000, по - моему нет...

Вот именно.

Попробовал твой рецепт в Билдере, пока не получается. В хелпе про юникод два предложения . Присутствует tchar.h при помощи коего надо организовывать юникодизацию . Но пока не получается.
Буду благодарен всякому дельному совету.

[AvDav]

Ya pomnyu chto v buildere byl class AnsiString..net li classa tipa UnicodeString?
esli dazhe netu, mojno wsegda cherez 'wchar_t' i varianty apishnix funkciy s postfixom 'W' ispolzovat' nu ili std::wstring. A eshe mojno cherez ne unicode-ovskie fonty, naprimer:

RECT rc;
GetClientRect(&rc);
HDC hdc=dc.GetSafeHdc();
char txt[]={0xb2, 0xb3, 0xb4, 0xb5};

LOGFONT lf={0};
lstrcpy(lf.lfFaceName, TEXT("Arial Armenian"));
lf.lfWidth=::MulDiv(5, GetDeviceCaps(hdc, LOGPIXELSX), 72);
lf.lfHeight= -::MulDiv(12, GetDeviceCaps(hdc, LOGPIXELSY), 72);

::SelectObject(hdc, ::CreateFontIndirect(&lf));
::DrawText(hdc, &txt[0], 4, &rc, DT_CENTER|DT_VCENTER);

No esli v sisteme Arial Armeniana ne budet, to nichego vidno ne budet. Nujno budet skoree vsego zagruzit font v executable v kachestve resource-a i cherez FindResource/LoadResource ego isplolzovat' (ne uveren na 100%, ne delal).
Nu a luchse vse-taki nayti opciyu v nastroykax projecta gde mojno postavit' _UNICODE macros (ili vruchnuyu) i isplozovat' lyuboi sistemniy unicodeovskiy font (kotoriy saditsya pri installyacii). Kstati, sistemniy Character Map tebe v pomosh.

[hov]

nu a poproshe ?

[Agregat]

попроще гоняйте C#/VC++/Java