Армянский windows и офис

[nm]

Пришло по рассылке - проект по переводу офиса и окошек на армянский . официальный проект судя по всему -- заходите, добавляйте, участвуйте )))

www.mslip.bi-line.am

[Andromeda]

там регистрироваться не удается,,..

[Shatov]

Originally Posted by Andromeda

там регистрироваться не удается,,..

А в чкм проблема ?

[Yerkanian]

тихий ужас...

примеры ужаса

[Shatov]

Originally Posted by Yerkanian

тихий ужас...

примеры ужаса

Если хочешь чтобы не было ужаса зайди и напиши свои версии. Можнт быть именно они уйдут в Микрософт

[Yerkanian]

Originally Posted by Shatov

Если хочешь чтобы не было ужаса зайди и напиши свои версии. Можнт быть именно они уйдут в Микрософт

No comments... The localization of commercial products (remember, Windows is a commercial product, even if 90% of the ex-USSR users are using the pirated versions) should be done commercially (as a paid project) by a team of dedicated professionals (with the help of linguists and tech writers).

Not as a 'register here' and 'post your versions of translations and we shall pick the best'.