 |
Поджареный зефир |
 |
25.07.2005, 09:41
|
#1
|
|
Бакалавр
Join Date: 07 2005
Location: ГДЕ-ТО РЯДОМ
Age: 37
Posts: 658
Rep Power: 0
|
Поджареный зефир
во многих штатовских фильмах мелькает сцена поджаривания на костре зефира. это как? что это за гадость такая? или вкусно? как это вообще - жарить зефир?
|
|
|
|
|
25.07.2005, 09:46
|
#2
|
|
Banned
Join Date: 10 2001
Location: ...осень колибри
Age: 45
Posts: 7,487
Rep Power: 0
|
Зефир нужно есть сырым!
|
|
|
|
|
25.07.2005, 12:56
|
#3
|
|
Бакалавр
Join Date: 07 2005
Location: ГДЕ-ТО РЯДОМ
Age: 37
Posts: 658
Rep Power: 0
|
Quote:
|
Originally Posted by Forever Child
Зефир нужно есть сырым!
|
ну это-то нам привычно
и всё же!!!никто не в курсе по вопросу?
|
|
|
|
|
25.07.2005, 13:53
|
#4
|
|
Evenstar
Join Date: 10 2004
Location: Rivendell
Posts: 247
Rep Power: 0
|
Eto ne zefir eto mushmellow.....u nas ego edjat sirim potomu kak ne znaju chto nado jarit' temnotaaa  )))
__________________
The only real elven princess
|
|
|
|
|
25.07.2005, 14:53
|
#5
|
|
forever blowing winds
Join Date: 10 2002
Location: Internet
Age: 43
Posts: 2,178
Rep Power: 5
|
А что такое mushmellow ? На нашенском как?
__________________
Оптимиста в детстве уронили. На пессимиста.
|
|
|
|
|
25.07.2005, 20:54
|
#6
|
|
Смотри мне прямо в глаза!
Join Date: 09 2003
Location: Все там будем.....
Age: 48
Posts: 16,499
Rep Power: 8
|
Quote:
|
Originally Posted by Азазелка
А что такое mushmellow ? На нашенском как?
|
Esli podhodit chisto lingvisticheski, to eto kakaya-to gribodynya. 
A voobshe, ne znayu, hotay mnogo raz slyshal eto slovo, mne kazalos, eto kakaya-to sladost.
__________________
Богохульник, чревоугодник, прелюбодей, к вашим услугам. 
|
|
|
|
|
25.07.2005, 21:03
|
#7
|
|
The Magnolia Garden
Join Date: 04 2002
Location: там, где любят
Age: 42
Posts: 1,447
Rep Power: 0
|
Mushmellow, это такой font family (группа фонтов?  ну вы меня поняли..)
Чисто лингвистически скорее получается кашеобразная масса из дыни
А то, о чем вы говорите, это marshmallows. Тут во всех магазинах продают. Мягкие и сладкие, похожие на губку. Обычно бывают нежно розового или белого цвета. Иногда голубого (кажется). Их поджаривают на огне, потом в горячем виде поедают преимущественно в виде бутербродов - сладкие крэкеры и этот самый испеченный маршмаллоу с кусочком шокалада вместо начинки. Получается очень вкусно
__________________
Непрекращаемый поцелуй мира на щеке ©
|
|
|
|
|
25.07.2005, 21:16
|
#8
|
|
Бакалавр
Join Date: 07 2005
Location: ГДЕ-ТО РЯДОМ
Age: 37
Posts: 658
Rep Power: 0
|
Quote:
|
Originally Posted by Vega$
Mushmellow, это такой font family (группа фонтов? ну вы меня поняли..)
Чисто лингвистически скорее получается кашеобразная масса из дыни
А то, о чем вы говорите, это marshmallows. Тут во всех магазинах продают. Мягкие и сладкие, похожие на губку. Обычно бывают нежно розового или белого цвета. Иногда голубого (кажется). Их поджаривают на огне, потом в горячем виде поедают преимущественно в виде бутербродов - сладкие крэкеры и этот самый испеченный маршмаллоу с кусочком шокалада вместо начинки. Получается очень вкусно |
значит в русском переводе это называют "зефир", но это совсем не зефир.
Лакомство "радость стоматолога"? Или для зубов не опасно?
|
|
|
|
|
25.07.2005, 21:20
|
#9
|
|
The Magnolia Garden
Join Date: 04 2002
Location: там, где любят
Age: 42
Posts: 1,447
Rep Power: 0
|
Ну... Зефир тоже в принципе бывает мягким, только он более липкий, что ли? Эти маршмаллоус в нежареном виде к рукам не прилипают... ощущение "матовости"...
А на счет радости стоматолога... ну не знаю, если нормально за зубами следить, то хоть сахар грызи целый день... 
__________________
Непрекращаемый поцелуй мира на щеке ©
|
|
|
|
|
26.07.2005, 04:38
|
#10
|
|
սև, մունդառ ու մանրմունր
Join Date: 07 2003
Location: in my life
Age: 47
Posts: 5,953
Rep Power: 6
|
marshmallow на русском - пастила...
__________________
Сам ты, Бяшка, сип белоголовый!
|
|
|
|
|
26.07.2005, 08:22
|
#11
|
|
The Magnolia Garden
Join Date: 04 2002
Location: там, где любят
Age: 42
Posts: 1,447
Rep Power: 0
|
august, respects
__________________
Непрекращаемый поцелуй мира на щеке ©
|
|
|
|
|
26.07.2005, 09:33
|
#12
|
|
Бакалавр
Join Date: 07 2005
Location: ГДЕ-ТО РЯДОМ
Age: 37
Posts: 658
Rep Power: 0
|
но у нас пастилу тоже едят в "сыром" виде
но есть такие западного проиводства то ли зефир то ли не пойми что,верно не липнут к рукам и резиновые на "кус".может их и надо жарить
|
|
|
|
|
26.07.2005, 12:51
|
#13
|
|
սև, մունդառ ու մանրմունր
Join Date: 07 2003
Location: in my life
Age: 47
Posts: 5,953
Rep Power: 6
|
У нас и огурцы едят в сыром виде ) а в Англии их варят ))))) ужас, кстати - вареные огурцы... бррр
__________________
Сам ты, Бяшка, сип белоголовый!
|
|
|
|
|
26.07.2005, 13:03
|
#14
|
|
сри
Join Date: 06 2005
Location: Блоти Сехан
Age: 45
Posts: 427
Rep Power: 0
|
тту драц банан.
вкусно. наверно.
__________________
Код Да Винчи: aSq09X14xuylOpZq78x
Здесь зашифрованно местонахождение Грааля, кто разгадает, тому приз: Колода Совсем Новых Карт + Шакараклор
|
|
|
|
|
26.07.2005, 13:12
|
#15
|
|
Бакалавр
Join Date: 07 2005
Location: ГДЕ-ТО РЯДОМ
Age: 37
Posts: 658
Rep Power: 0
|
бананы обжаренные с мёдом и арахисом - очень вкусно 
|
|
|
|
|
All times are GMT. The time now is 07:36. |
|
|
