 |
help needed - mikayel nalbandyan |
 |
10.09.2005, 14:18
|
#1
|
|
poor misguided fool
Join Date: 03 2005
Location: Yerevan
Age: 37
Posts: 606
Rep Power: 0
|
help needed - mikayel nalbandyan
joghovurd, indz shat shtap mikayel nalbandyani "azatutyunn" e petq, bayc anpayman hayeren, cankali e naev lusankare. voreve meke giti, te inch site-ic karogh em charel?
nakhapes shnorhakalutyun
|
|
|
|
|
10.09.2005, 16:24
|
#2
|
|
toreador who can't kill
Join Date: 05 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Rep Power: 5
|
Quote:
|
Originally Posted by lightontheshore
joghovurd, indz shat shtap mikayel nalbandyani "azatutyunn" e petq, bayc anpayman hayeren, cankali e naev lusankare. voreve meke giti, te inch site-ic karogh em charel?
nakhapes shnorhakalutyun
|
Իսկ միայն բանաստեղծության տեքստը, առանց կայքի ու նկարի, պե՞տք չի:
__________________
"...And I can tell you the names of the kingdom
I can tell you the things that you know"
|
|
|
|
|
10.09.2005, 18:16
|
#3
|
|
poor misguided fool
Join Date: 03 2005
Location: Yerevan
Age: 37
Posts: 606
Rep Power: 0
|
cayrahegh depqum da el klini.
|
|
|
|
|
|
|
|
12.09.2005, 08:00
|
#4
|
|
toreador who can't kill
Join Date: 05 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Rep Power: 5
|
Մ. Նալբանդյան. Ազատություն
Ազատ աստվածն այն օրից,
Երբ հաճեցավ շունչ փչել,
Իմ հողանյութ շինվածքին
Կենդանություն պարգևել.
Ես անբարբառ մի մանուկ
Երկու ձեռքս պարզեցի
Եվ իմ անզոր թևերով
Ազատություն գրկեցի:
Մինչ գիշերը անհանգիստ
Օրորոցում կապկապած
Լալիս էի անդադար,
Մորս քունը խանգարած,
Խնդրում էի նորանից
Բազուկներս արձակել,
Ես այն օրից ուխտեցի
Ազատությունը սիրել:
Թոթով լեզվիս մինչ կապերը
Արձակվեցան, բացվեցան,
Մինչ ծնողքս իմ ձայնից
խնդացին ու բերկրեցան,
Նախկին խոսքը որ ասացի,
Չեր հայր, կամ մայր, կամ այլ ինչ.
Ազատությ՜ուն, դուրս թռավ
Իմ մանկական բերանից:
«Ազատությո՞ւն»,- ինձ կրկնեց
ճակատագիրը վերևից.-
Ազատությա՞ն դու զինվոր
Կամիս գրվիլ այս օրից:
Ոհ, փշոտ է ճանապարհդ,
Քեզ շատ փորձանք կսպասե.
Ազատություն սիրողին
Այս աշխարհը խիստ նեղ է»:
- Ազատությու՜ն, - գոչեցի, -
Թող որոտա իմ գլխին
Փայլակ, կայծակ, հուր, երկաթ,
Թող դավ դնե թշնամին,
Ես մինչ ի մահ, կախաղան,
Մինչև անարգ մահու սյուն,
Պիտի գոռամ, պիտ կրկնեմ
Անդադար՝ ազատությո՜ւն:
|
|
|
|
 |
|
12.09.2005, 08:14
|
#5
|
|
the mochinger
Join Date: 02 2002
Location: Paranoid Android, @10:50
Age: 45
Posts: 1,894
Rep Power: 5
|
vax mernem ira srtin. mard kardum a u hogin tndum a. apri inqy. sizif, du el apres, shat apres. light de du vor chlineir, es esi kardazoxy chei, so saxs el aprenq 
|
|
|
|
|
12.09.2005, 08:16
|
#6
|
|
★★★★★★★★★★★★★
Join Date: 08 2004
Location: London, UK
Age: 45
Posts: 16,531
Rep Power: 7
|
Quote:
|
Originally Posted by Hans Andersen
vax mernem ira srtin. mard kardum a u hogin tndum a. apri inqy. sizif, du el apres, shat apres. light de du vor chlineir, es esi kardazoxy chei, so saxs el aprenq |
вы изменились после отпуска ... многословным стали ... 
|
|
|
|
|
12.09.2005, 08:20
|
#7
|
|
toreador who can't kill
Join Date: 05 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Rep Power: 5
|
А тут фотография, правда, не та известная, но чем богаты... 
http://www.peoples.ru/art/literature/story/nalbandian/index.html
|
|
|
|
|
12.09.2005, 16:05
|
#8
|
|
poor misguided fool
Join Date: 03 2005
Location: Yerevan
Age: 37
Posts: 606
Rep Power: 0
|
shaaaaaaat shnorhakalutyun
|
|
|
|
|
All times are GMT. The time now is 04:05. |
|
|
