 |
ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода! |
 |
27.04.2006, 09:35
|
#1
|
|
Wild child, full of grace
Join Date: 07 2005
Location: Город
Age: 40
Posts: 4,354
Rep Power: 4
|
ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
Если не трудно и знаете, скиньте ссылки на сайты, где есть что-либо из теории перевода поэзии (англ.), что-то не могу найти сама, глупая, может  Буду благодарна
__________________
Я вам расскажу - вы прямо будете рыдать...
|
|
|
|
|
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода! |
|
|
27.04.2006, 09:46
|
#2
|
|
The Freewheelin'
Join Date: 09 2002
Location: Electric Ladyland
Age: 43
Posts: 18,883
Rep Power: 9
|
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
Quote:
|
Originally Posted by jabberwocky
Если не трудно и знаете, скиньте ссылки на сайты, где есть что-либо из теории перевода поэзии (англ.), что-то не могу найти сама, глупая, может Буду благодарна |
Может тут что-нибудь будет?
__________________
Are you experienced?
|
|
|
|
|
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода! |
|
|
27.04.2006, 09:59
|
#3
|
|
Moderator
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 44
Posts: 2,636
Rep Power: 5
|
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
|
|
|
|
|
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода! |
|
|
27.04.2006, 10:05
|
#4
|
|
Banned Kaifavarius
Join Date: 06 2004
Location: Bombay
Age: 47
Posts: 6,892
Rep Power: 0
|
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
ya pomogat' ne budu
__________________
Chuck Norris's tears can cure cancer. Too bad Chuck Norris will never cry...EVER
|
|
|
|
|
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода! |
|
|
27.04.2006, 10:23
|
#5
|
|
Николай Константинов
Join Date: 01 2002
Location: Гималаи
Age: 41
Posts: 5,562
Rep Power: 6
|
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
А у меня материалы должны быть, Седа Артемовна меня этой теорией замучала в свое время, целый месяц каждый день ходил к ней отчеть все снова и снова и снова, пока наконец поставила
Покопаться нужно.
Устроит в виде ксерокса материалы? Или в сети нужно?
|
|
|
|
|
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода! |
|
|
27.04.2006, 10:28
|
#6
|
|
eco-friendly
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 41
Posts: 16,786
Rep Power: 8
|
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
Set, vryad li Seda Artemovna vam chitala teoriyu perevoda 
Mozhet, teoriyu fonetiki?
Nam teoriyu perevoda chitala Qajberuni
__________________
I never let my schooling get in the way of my education.
Mark Twain |
|
|
|
|
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода! |
|
|
27.04.2006, 10:30
|
#7
|
|
Banned Kaifavarius
Join Date: 06 2004
Location: Bombay
Age: 47
Posts: 6,892
Rep Power: 0
|
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
Dorothy ne pomogai im
my kak vysokoklassnye spetsialisty doljny oplachivatsya - vysokoklassno, a eti deletanty pust' deletantnichayut.
Ty kogda nibud' videla chto-by kto-to podoshyol k doktory i poprosil pomoch emu udalit' apendiks?
__________________
Chuck Norris's tears can cure cancer. Too bad Chuck Norris will never cry...EVER
|
|
|
|
|
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода! |
|
|
27.04.2006, 10:40
|
#8
|
|
Wild child, full of grace
Join Date: 07 2005
Location: Город
Age: 40
Posts: 4,354
Rep Power: 4
|
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
Quote:
|
Originally Posted by Dionysus
Может тут что-нибудь будет? |
Спасибо, там о поэт. переводах есть статьи, но по теории, правда, нету.
__________________
Я вам расскажу - вы прямо будете рыдать...
|
|
|
|
|
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода! |
|
|
27.04.2006, 10:43
|
#9
|
|
Wild child, full of grace
Join Date: 07 2005
Location: Город
Age: 40
Posts: 4,354
Rep Power: 4
|
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
Quote:
|
Originally Posted by Gayka
|
 Очень спасибо, мне как раз такая нужна на теоретически-вступительный раздел курсовой! Осталось на украинский перевести и добавить своего немножко и все будет замечательно. Пасиба!
__________________
Я вам расскажу - вы прямо будете рыдать...
|
|
|
|
|
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода! |
|
|
27.04.2006, 10:46
|
#10
|
|
Wild child, full of grace
Join Date: 07 2005
Location: Город
Age: 40
Posts: 4,354
Rep Power: 4
|
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
Quote:
|
Originally Posted by Н.К.Рерих
А у меня материалы должны быть, Седа Артемовна меня этой теорией замучала в свое время, целый месяц каждый день ходил к ней отчеть все снова и снова и снова, пока наконец поставила
Покопаться нужно.
Устроит в виде ксерокса материалы? Или в сети нужно? |
Дело в том, что мне поэтический, просто теория у меня тоже и лекции и печат. материалы и Рецкер там всякий
__________________
Я вам расскажу - вы прямо будете рыдать...
|
|
|
|
|
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода! |
|
|
27.04.2006, 11:03
|
#11
|
|
Moderator
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 44
Posts: 2,636
Rep Power: 5
|
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
jabberwocky, всегда рада помочь 
|
|
|
|
|
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода! |
|
|
27.04.2006, 13:40
|
#12
|
|
Николай Константинов
Join Date: 01 2002
Location: Гималаи
Age: 41
Posts: 5,562
Rep Power: 6
|
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
Quote:
|
Originally Posted by Dorothy
Set, vryad li Seda Artemovna vam chitala teoriyu perevoda
Mozhet, teoriyu fonetiki?
Nam teoriyu perevoda chitala Qajberuni |
Не знаю кто вам преподавал, а нам теорию перевода читала Седа Артемовна, мною беспредельно уважаемся кстати
|
|
|
|
|
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода! |
|
|
28.04.2006, 06:54
|
#13
|
|
eco-friendly
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 41
Posts: 16,786
Rep Power: 8
|
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
Quote:
|
Originally Posted by Н.К.Рерих
Не знаю кто вам преподавал, а нам теорию перевода читала Седа Артемовна, мною беспредельно уважаемся кстати |
Это потому что она не была твоим дипломным руководителем 
Как вспомню, сколько мне за ней бегать приходилось...
__________________
I never let my schooling get in the way of my education.
Mark Twain |
|
|
|
|
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода! |
|
|
28.04.2006, 07:26
|
#14
|
|
Cтихийное бедствие
Join Date: 04 2005
Location: В плену у безнадёжности
Age: 41
Posts: 2,073
Rep Power: 5
|
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
Quote:
|
Originally Posted by Н.К.Рерих
Не знаю кто вам преподавал, а нам теорию перевода читала Седа Артемовна, мною беспредельно уважаемся кстати |
И еще потому что она не поставила тебе тройку вместо пятерки и ведомости!
Я из-за этого чуть не лишилась красного диплома... 
|
|
|
|
|
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода! |
|
|
28.04.2006, 07:32
|
#15
|
|
eco-friendly
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 41
Posts: 16,786
Rep Power: 8
|
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
Quote:
|
Originally Posted by Shauri
И еще потому что она не поставила тебе тройку вместо пятерки и ведомости!
Я из-за этого чуть не лишилась красного диплома... |
Ираниц спаселия 
__________________
I never let my schooling get in the way of my education.
Mark Twain |
|
|
|
|
All times are GMT. The time now is 19:49. |
|
|
