АРМЯНСКИЕ ЗЛЫЕ ПОЖЕЛАНИЯ И ПРОКЛЯТИЯ

[Hrach_Techie]

предлагаю создать тут словарь злых пожеланий и проклятий которые употребляются в армянском ... проклятия и злые пожелания у каждого народа строятся по своему в силу исторических обстоятельств судьбы и тд итп ... хочется собрать такой словарь так как нехватки пособий по изучению языка нет но вот словаря с злыми пожеланиями и проклятиями никогда не видел ...

Прежде чем перейти к армянским проклятиям приведу пример доброго пожелания в армянском "Tsles, tsakhkes, teranas" (Расти цвети и властвуй) или если молодоженам " Mi barci ceranak" (Желаю состарится на одной подушке).

[hex]

Taxem boy@t -- закопаю твой рост
Grox u caav!!-- писатель и боль
Чор у цав --- чор и боль ыыыыыыыыыы плакать

[Hrach_Techie]

)))
tavari cav - боль скота
andastirak shan lakot - не умеющий себя вести сукин сын
murazt porumt mna - чтобы твои сокровенные желания остались бы в твоем животе
otser@ porum dasatsa - змеи скоплены в животе

[hex]

qoqt ktrvi - чтоб корень отрезался
anbarakyat - бездетная кошка
bejura - ... лучше анбаркят ))

[Jane]

назавание топика убило

[Merry-Go-Round]

Kazhdiy perevod - prosto shedevr !!!

[Merry-Go-Round]

Merni aziz arevd! - Hex, davay perevod, u tebya xorosho poluchaetsya

[Merry-Go-Round]

Sabak - neizvestniy prirode zver'...

[Meme]

ira mury ira gluxy - ego sazha na ego golovu
shun shan vordi - syn dvoynoy sobaki) (dog doggy's son)
shan u geli pay darnas - chtob ty stal dolya sobak i volkov
lav or chtesneq - ne vidat' vam xoroshego dnya
qrqrves du - chtob tebe razorvalo na chasti

ooooy, vspomnila, nenavizhu eto proklyatie, dazhe ne smeshno

rul'y mtni pord - chtob rul' vsporol tebe zhivot

[{arsen}]

hoghrs glukht - мои земли на твою голову
achkid lusy ktrvi - чтоб свет твоих глаз прервался
satani chut - сатанинское отродье
hats u churd haram lini - чтоб съеденное и выпитое не пошло в прок
achqers qez chtenar - чтоб мои глаза тебя не видели.....
to be continued)

[Երեխա]

Ղարաբաղցիները շատ ունեն անեծքներ

[Oops]

самый шедевр - танохит туне мнас - непереводимый фольклор
и тнашен - домостроитель

[Hrach_Techie]

Originally Posted by Oops

самый шедевр - танохит туне мнас -

tanoxid havabun@ mnas

[Monopole]

azizd taghem - похороню твоего...кака бы это перевести...ну типа, того, кто тебе дорог, мил

[Dorothy]

Сортд ктрви )))