Если та программа, которая использует армянский язык, написана грамотно, по всем законам "Programming for Windows", то для ее нормальной работы не нужно ничего.
Ну, может еще и добавление армянского через "Input Locales", control panel.
Честно говоря я не занимался "ковырянием" в настройках Виндов года 2-3 - работу сменил

- так что словам моим
доверяйте, используя известный принцип - "
... но проверяйте (-сь)"