У меня есть Mobile Phone Tools с фирменного CD (был в комплекте с Motorola V547), может и для V3 подойдет... Если проблема еще актуальна - можем подумать как переправить тебе.
Работать с телефоном из компутера надо осторожно.
Уже были случаи доведения телефона до сервиса путем удаления "лишних" файлов
Например, не надо удалять мелодии которые назначены на звонок и т.п.