Этимология слова виртуальный

[Тень Стервы...]

Тут было очень много дискуссий на разные темы. Однако, у этого форума есть один аспект, о котором кажется мало сказанно. Этот форум расположен в виртуальном пространстве. А что такое виртуальный? Даже беглого взгляда в словарь достаточно, чтобы понять, что слово виртуальный противоречиво, поскольку обладает двумя противоположными значениями: фактический и мнимый.
В этом-то и заключается и дуализм нашего с вами виртуального существования. С одной стороны, общение происходит практически анонимно. Если выбрать подходящий прокси, то даже админ не сможет понять, откуда пришёл мембер. С другой стороны, мы не защищены от реальных обращений в свой адрес, реальных вирусов, и прочих "приятностей" и неприятностей. Реальным может даже стать и продолжение виртуального знакомства...
Вот я и думаю теперь, а случайно ли англоязычные для определения виртуального выбрали такое странное слово, которая является антонимом к самому же себе!

[W_z_rd]

Menya udivlyaet vashe udivlenie Eshe Konfuciy zadumalsya o tom, chto net nikakogo tochnogo sposoba otlichit` "real`niy mir" ot "nereal`nogo". Chto zhe kasaetsya slov imeyushix dva protivopolozhnix znacheniya, to podobnie slova chasto vstrechayutsya v drevnix yazikax, lishniy raz podtverzhdaya, chto lyubie kraynosti - est`, po suti, odno i to zhe.

[greka]

я тож всегда удивлялся такому подходу англичан к подобному определению значения этого слова

о Конфуции я, однако, не знал..))

[W_z_rd]

Originally posted by Greco
...о Конфуции я, однако, не знал..))

Nu, pomnish ego znamenitiy son, kogda emu prisnilos`, chto on babochka ? Prosnuvshis` on ne mog ponyat` babochka li on, kotoromu snitsya, chto on chelovek, ili chelovek, kotoromu snilas` babochka

[SAS]

А разве это слово английское?