Вот и подстрочник, с божьей и вашей помощью:
В ПРИСТУПЕ ГНЕВА
Возьми меня Скорпион,
Или ты боишься?
Ты продал свою религию,
Чтобы создать свою судьбу,
Ты знаешь, что я особенный
И ты знаешь, что я благословлен
Ты пробуешь остановить меня.
Ты надеешься, что я боюсь
Ты жил изолированный,
Ты соглашался с тем, что я говорил.
И ждал мгновения,
Чтобы воткнуть свое жало мне в спину,
Сегодня я - твой герой
Завтра твой противник,
Сегодня ты поцелуешь меня своими глазами,
полными ненависти,
Я хочу, чтобы ты знал теперь,
что я не боюсь,
что твой яд беспомощен,
поскольку я благословлен,
Ты пробовал сотню раз,
Убрать меня со своего пути.
Но когда бы ты не жалил меня,
я только становился мудрее,
и мудрее, и мудрее …
А вообще, мне больше понравились "Двенадцатая ночь" и "Сказка"...
СКАЗКА
Дуб на траве.
Мэри - девочка с морковными волосами
и зелеными глазами ,
С веснушками на лице,
В длинном, белом, старомодном платье
Стоит на лужайке
В полном одиночестве.
Она всегда улыбается.
Ее голос мягок и кажется таким успокаивающим.
Недалеко от поляны стоит старый двухэтажный дом,
Поляна солнечна.
Дом крошечен.
Когда вечер наступает,
Мэри бежит к дому дорожкой, она прогуливается по нему.
Вы можете услышать топот ее ног.
Тогда Вы сможете увидеть Мэри, пьющую чай.
Камин горит, Мэри сидит перед фортепьяно и продолжает играть,
песня столь же сладка
Как голос Мэри, поющей ее.
Снаружи ливень
Внутри тепло.
Это - история Мэри. Она живет одна, но она счастлива.
Она заваривает свой чай и пьет,
Она играет на фортепьяно и поет.
И дуб стоит на лужайке
От заката до рассвета.
И когда я слишком одинок, я - гость Мэри.
Поэтические изыски
